被英文文献整崩溃了？千万！千万！不要从头到尾按顺序看！

点击

蓝色

字体关注我们

这几天不少小伙伴都在写毕业论文，其中最令人头疼的莫过于阅读并且翻译英文文献了。

先说一下一般人阅读英文文献出现的情况：

对自己搜索的论文没有概念，不管是否与自己研究的题目有关，先下载下来，不行就重新再找。对专业术语不熟悉。这个应该是绝大多数人都会遇到的问题。文章动辄十几页，没有勇气读完。读完也不知道文章讲的是什么。以我之前阅读英文文献的经验，并且结合网上的资料，发现比较高效的阅读方法如下。

首先：千万！千万！不要从头到尾按顺序看！

许多小伙伴刚开始阅读英文论文的时候都会有这个习惯，花费大量时间看完一篇论文，结果整篇看完不知所云。

正确的阅读顺序应该是这样的：

第一阶段：判断论文是否值得读

我们在检索一篇论文的时候首先看到的是标题、关键字以及摘要，我们可以根据这三方面判断这篇论文是否符合。

其中摘要最为关键，整篇文章最精华的内容都浓缩在摘要里面，包括研究方法、主要步骤等。

一般老师会要求阅读2-5篇外文文献，所以你可能需要筛选10篇左右论文，如果对这篇文章感兴趣或者需要阅读全文，就开始进一步的阅读。

第二阶段：开始阅读论文

首先不要急着浏览全文，先读论文结论。只读摘要并不能确定是否需要这篇论文，看作者得出的结论同样重要。

第一步：读图表和数据

对于我们工科专业来说，一般是看这篇论文用了哪些软件，比如仿真软件、三维软件等。

如果熟悉软件还好，不熟悉的话就要考虑是否有时间学习了，毕竟学习一种新的软件也需要时间，有时候条件并不允许。

第二部：读引言介绍

引言是介绍研究的背景，以及作者针对该背景提出的问题和解决问题的方法以及重要性。

拿我自己来说，研究生老师给我一个题目，与我本科所学专业几乎没有任何关联，因此对将要研究的课题不太熟悉。

我当时搜集了十几篇和自己课题相关的硕士毕业论文，通过引言了解这个领域的研究现状。

第三步：读实验部分

这部分是整篇论文当中最难懂的部分，一般会涉及各种模型以及大量公式推导，所以要放在最后。很多人就是看到论文的这一部分读不下去。

第三阶段：做笔记

读完之后会很容易忘记，如果下次再看的时候会很容易记不起来要找的数据在哪篇论文或者哪个部分。因此做笔记显得尤为重要，下次再阅读时会很方便。

最后引用施一公院士的一句话：

科学论文的阅读水平是循序渐进的。每个人开始都会很吃力，所以你有这种感觉不要气馁。 坚持很重要，你一定会渐入佳境。