硬气!李兰娟为美国专家上课 全程中文 美国人自带翻译做笔记
点击‘关注’,你会发现,其实每个人,在做自己喜欢的事情时,都是自己的超级英雄。超级英雄,是会发光的。
李兰娟院士又冲上热搜了,这次同样是让我们自豪的原因,美国请她跨国远程视频,传授一下中国的抗疫经验,李兰娟明明可以说一口流利的英文,但是这次上课却坚持用“江浙”口音的汉语来给大家上课,而美国专家只能认真听讲,仔细做笔记,还得带翻译来帮忙。
那么英文水平明明已经非常好的她,为什么要“执意”说英语呢?这背后又带给我们哪些启示。
所谓的专家,不过是专业技术强,无关乎英语水平
现在动不动就会冒出许多的专家,这些人通常会有很多头衔,最重要的这些专家就喜欢装X,有事儿没事儿飚个英语,显得自己貌似很“专业”。造成许多人有这样的误会,我们的母语,汉语不如英语。
但是这次李兰娟院士给大家“搬回”一局,证明专家也可以讲中文,不用靠国际化的英语来装扮自己。
她用实际行动告诉我们,专家自所以成为专家,是因为他们专业技术强,英语作为一门工具很重要,但是仅是一门工具而已,如果过度重视,甚至舍本逐末,那就得不偿失了。
二、谁掌握了“核心技术”,谁的母语就是国际语言
李兰娟院士的英语水平相信不会差,毕竟人家是能读懂英文报刊的,在这次连线中,她坚持用汉语给美国专家上课,她哪来的自信?是因为李兰娟院士掌握了“核心技术”,所以即便是美国专家也要认真听讲,生怕错过了要点知识;如果没有核心技术,你英语学得再好,也只能向国外学习,而且还学不到人家的核心技术。
李兰娟曾说过,做医学院的学生,英语必须要学好,原因是什么?原因就是我们需要学习国外的先进医学知识,需要不断关注来自不同国家最新的科研成果,但是,如果我国在医学科研成果远远走在世界的前列,那么国外的学生就会争相学习我国的语言,因为核心技术掌握在我们的手里,我们就掌握了话语权,我们的语言就是国际语言。
这一次说中文,代表的是一种态度。是你们向我们请教,这是我们中国的经验,所以我们要用中文自豪而骄傲的说,你想听,那就请自行翻译成你们国家的语言。
英语改革,需要从长计议
李兰娟的演讲视频,也激起了一部分呼吁英语改革的人,疾呼英语需要改革,但是在我看来英语需要改革,但是还远远达不到取消的地步。
有很多家长为了孩子能够说好英语,将大部分的时间都花在了这上,斥巨资学习英语,然而却忽略了其他方面的培养。
其实,我们过分地夸大英语对于孩子的作用,那其实是一种不自信的表现。
我相信英语在我国弱化的时候,就是我国真正强大的时候。相信我们今天学英语,说英语是为了有一天我们能让世界各国的人们也学汉语,说汉语,加油,中国,加油,中国有志之士!
希望李兰娟的这次讲课,让我们更加清晰地认识了这个问题,打铁还需自身硬,英语就如同拐杖,如果一个人腿脚不利索,那么拐杖就是必备的工具;但如果腿脚很好,就不需要拐杖。但有一个人,可以大步流星地走路,却还是提着一根拐杖,这个拐杖的目的是什么呢?大家猜猜看?