如何给给出海App取一个合适的英文名？

这是一份「怎么取App英文名字」的总结，但是思路也可以用在中文取名里面。

很多人通过简单的搜索下载App，所以对于开发者来讲，取一个合适的名字是很重要的。这个名字需要表达出这个App是做什么的，越直接越好，这里有一些操作指南。

头脑风暴

坐下来，拿一张纸，然后回答这样一些问题：

你的App的主要目的是什么？你的App的目标人群是谁？你的App是怎么帮助到用户的？把你想到的每个字都写下来，你会得到一个词语列表。这个列表可以帮助你想出好的App名字。

（编者按：为什么要思考这些问题呢？因为App名称最好反映的是你的核心功能。你只有想清楚这些问题，才会聚焦到你的核心功能上。另外一篇文章清楚地阐明了这一点：https://www.thinklions.com/blog/how-to-name-an-app/）

坚持只用一个词语

很多成功的App表明，一个单词的App能够让用户更好的记住。

但是一个词很难传达出你的App是干什么的，而且很多单个词已经被用了。如果你找不到合适的词，也不想用首字母缩略词，可以使用合成词。

具体怎么合成呢？

（这篇文章，没有说清楚，我参考的是另外一篇文章：How to Pick the Perfect App Name）

加i替换「-y或者-ey」比如：Curbi, Foogi, Bubbli；去掉一个字母，比如：Vouchr, Directr；最后的单词加y，比如Findery, Jelly；某一个字母写两次：Taasky；替换一个字母，发音不变，比如：Lyft补充字母，比如Fonta, Asana, Shazam；用多个单词组合成一个词，比如：Planly (Plan + Family)、Scheduly (Schedule + Family）、FamSM (SMS + family)、Familinet (Family + Intranet)、Instagram（instant+Telegram）。

名字必须独特而有趣

有研究表明31%的人下载一个App，仅仅是因为App看起来很有趣或者很独特。举例：TipCow就挺有趣的。

创造抽象的意义

名字可以让人联想到一些抽象的意义。

比如Facebook，用户的头像和Posts就像书一样，可以任由其他用户翻阅。Facebook虽然从名字看不出来和社交网络有何关系，但是用一种抽象的方式告诉用户这个App是干什么的。

你的App名字在创作的概念的基础上，变成一个类似的，成为一个大的品牌或者一个大的哲学概念。

或者这个意义也可以调动人的情感。

比如：MyFitnessPal，这个名称让人知道，这不仅仅是个健康跟踪App，也是一个朋友（Pal），可以依靠它帮助你达到健身目标。

比如：GreenPal——草坪维护服务的APP。因为此类服务经常是朋友之间相互推荐，所以就用了草坪的颜色和朋友的单词，引起大家的注意。

用关键词聚焦

用户获取App一般是通过搜索。

而搜索一般会搜索和自己需求比较相关的关键词，所以如果你的名字里面有相关的关键词，一般在搜索结果里面比较靠前。

比如：

Tasker： 一个管理task的ApptheScore ：一个运动分数的APPShopify：一个在线创建店铺的AppRunkeeper：一个追踪你的运动状态的App

组织市场调研

聚集一群人做MVP测试，这些人的反馈获取能找到好的机会和方向。

找你信任的建议者

找到你信任的人，比如朋友、家人或者商业伙伴。让这些不熟悉你的产品的人头脑风暴。把你的App名字的参考，展示给他们，让他们提出建议和批评，考虑他们的批评和建议。

创作一个吸引人的Logo

一个吸引人的Logo能够传达出名称的未尽之意。

想一下你的用户通过你的App能想到什么图片，或者在试用App的时候能诱发某种情感，和你的名字相匹配的Icon能产生巨大的影响力和长期的印象。比如：Twitter的Logo.

走向国际化

如果要走向国际化，还是要看看在目标国家，这个App的名称翻译会不会产生歧义或者不好的联想。

平台的限制

比如，谷歌的标题限制在50字符以内。

比如，App Store的标题限制在30个字符以内。但是最建议的是25个字符，因为剩余字符在手机上某些页面会被省略。

除了名字——你的品牌词之外，你也可以加一些关键词。

举例：Famly | A shared family calendar

关键词：amily + Calendar + Shared

跟着你的直觉走

如果你获得了太多的建议和idea，而不知道怎么抉择的话，跟着你自己的直觉走吧。

名字生成器

如果你还是难以抉择，可以看看App 名字生成器网站：

Domain Groovy（http://domaingroovy.com/）Panabee（https://www.panabee.com/）Online Name Generator（https://online-generator.com/）Dot-O-Mator（https://www.dotomator.com/）Name Boy（https://www.nameboy.com/）Name Mesh（https://www.namemesh.com/company-name-generator）

和域名一致

另外一篇文章How To Come Up With The Right Name For Your App里面提到：

如果后面想要建立网站，App名称最好和网站的域名一致。所以，如果域名不可用，App 名称也最好不要用。当然，如果你不打算建立网站，这个就无所谓了。

参考竞争对手的名称

这篇文章How to Name Your App (A Definitive Guide)有提到，可以参考竞争对手名称，获取灵感，这是很重要的一个途径。

不要

不要使用特殊字符，比如“、”“|”等；不要使用一些色情暴力的词；不要重复和相似：取名字之后：也要用该名字去App store和Google Play 搜索一下，看看是否和别人的名字重复或者过于相似。原文来源：https://steelkiwi.com/blog/how-to-choose-perfect-name-your-application/

本文由 @熊不知 翻译发布于人人都是产品经理，未经许可，禁止转载。

题图来自Unsplash，基于CC0协议。