英文文献总读个一知半解？985博士学长分享阅读经验

培养英文文献阅读能力是一个漫长的过程，跨越这个漫长过程的瓶颈期是非常困难的，就算你英语过了雅思托福，其实该看不懂的还是看不懂，所以大家不要给自己找理由，说英语不好，所以就不去看文献了。克服这个心理障碍最重要的是：Just do it!

尤其是对于学术萌新来说，如何检索和阅读英文文献呢？在此和各位小伙伴分享一些自己的经验，希望对你们有所帮助。

一、如何检索英文文献

首先，最常用的文献检索工具有以下几种：

1.中国知网：期刊、学位论文、报纸等。

2.谷歌学术：最全/新文献搜索，可关注用户。

3.百度学术：中英文文献检索。

4.web of science：像知网一样功能强大，还可以进行文献分析。

5.sci-hub：完全免费、资料齐全。

其次，检索英文文献的方法。

第一，在Google scholar（国内最常用的） 、Web of Science （最全面的外文文献搜索引擎，精炼功能非常强悍）、gfsoso 谷粉学术搜索引擎和SCI-HUB搜索引擎（只要有网就能下载你要的文献，无需购买数据库）等等网站按照keyword+keyword的方式搜索。

第二，按关键词搜索出很多文献后，尽量筛选近三年的新文献，或者发表在较为权威期刊上的文献，或者学术界的知名学者发表的文献，然后看文章的标题、关键词进行第一步筛选，找到那些你可能用得到的文献。

第三，对于这些可能有用的文献，首先看它的abstract，了解这篇文献的大概方法、内容及研究意义等，再决定是否下载下来细看。

再次，检索文献后筛选筛选的几个标准：

（1）文章涉及了你感兴趣的研究领域；

（2）文章研究发现是现在研究领域的热点；

（3）文章的方法论、分析和结果有特别之处；

（4）文章回答了一个或多个你必须回答的问题。

二、如何阅读英文文献

前提要点：先读中文文献，再读英文文献。

尤其是对于学术小白来说，如果是刚开始接触这个领域，我觉得可以去知网找一些中文的综述去读，读完之后有个大体的概念了，知道了这个领域已经做出来什么成果，有哪些问题还没有解决，自己可以从哪些方面入手去进行可能的研究，这个过程需要进行思考。之后可以去读别人的博士论文，因为博士论文里面一般对基础知识的阐述很多，可以对很多concept有了解。了解了基础知识之后再去读英文文献，这样有个最基本的积累，读起来不会有太多基础知识的阻碍。

首先，英文文献阅读的五步法。

第一步：读 Abstract

多数文章看Abstract，少数文章看全文。Abstract可以说是一个论文的窗口，大致可以得到这几点信息：研究背景、研究现状、研究思路、研究方法、研究过程、研究成果、研究意义等。初步对文章“为什么做--怎么做--达到什么效果”有个初步的了解。

第二步：读 Introduction

对于学术小白来说，读Introduction是很有用的。因为Introduction会大致的介绍行业背景，这个领域的研究历程、研究现状（主要学术观点、前人研究成果、研究水平、研究焦点、存在的问题及可能的原因等）、新水平、新动态、新技术和新发现、发展前景和展望等。最开始多读Introduction有利于快速掌握大致信息，一般来说一定要读Introduction的最后一段，因为这里一般会介绍文章写了什么，不同于abstract的概括和conclusion的只有结果，这里会更具体的提一下文章的主要内容。

第三步：读 Method

Method部分主要解决的是How的问题，在读的时候要理清楚：第一，研究假设是什么？Introduction 部分有提到，方法是针对假设进行验证的。第二，研究方法，应用什么技术？（主要关注严谨程度）。

第四步：读 Results

如何看试验结果？看结果这部分一定要结合结果中的图和表看，这样看的快。主要看懂试验的结果，体会作者的表达方法（例如作者用不同的句子结构描述一些数字的结果）。

第五步：读 Conclusion

结论部分一般不会很长，这时候需要捕捉引导词，第一点，第二点等还有转折词，一般在结论部分还有关于本研究的局限性和不足之处。读完这一部分，大致了解了其主要内容，这时候结合结论回头去看研究方法和研究过程。

其次，英文文献阅读的三个重点。

第一，泛读、精读相结合。重要的文章精读，不重要的文章侧重了解。

第二，不管是对于泛读还是精读的文章，都是需要带着问题去的。你想从这篇文章里了解什么？这篇文章到底大概讲了什么，最大的亮点是什么？对我自己的研究可能有什么帮助？

第三，对于自己阅读过的文献，需要有个记录和整理。

记录三大方面内容：一是按不同内容分类进行摘录的从他人论文中学到的知识：比如进展，研究方法，实验方法，研究结果等，可以加上自己的批注。二是记一些经典的陈述、总结的常用句型和常用短语。三是记录个人突现的想法、有时候一闪而过的灵光，记下来，随时翻查，时间久了自会有机会把以前不成熟的想法完善成熟。

再次，英文文献阅读的翻译工具。

尤其是对于英语水平不太好的学生来说，可以借助文献翻译软件进行阅读。在此和小伙伴推荐一些英文文献阅读翻译软件。

第一，Copytranslator

图片来源：Copytranslator截图。

第二，谷歌浏览器的在线翻译。谷歌浏览器的在线翻译，可为浏览英文文献的网站时，提供原汁原味的中文翻译。

图片来源：谷歌搜索截图。

第三，知云文献翻译。

图片来源：知云文献翻译截图。

最后引用施一公院士的一段话：科学论文的阅读水平是循序渐进的。每个人开始都会很吃力，所以你有这种感觉不要气馁。坚持很重要，你一定会渐入佳境。

来源：募格课堂 作者：小余