双语阅读｜Jim’s Puppy 最好的伴侣总会让你摆脱困境

Jim’s father gave Jim a puppy on his tenth birthday. Jim named the puppy as Brownie. Soon ， Jim and Brownie became fond of each other. One Day, Jim went to the river and caught a big fish. Jim got excited and Brownie started barking loudly, encouraging Jim. Jim leaned down, fighting the mighty fish ， he tried to grab it and he hit his head on the side of the canoe.

吉姆的父亲在他十岁生日时送了吉姆一只小狗。吉姆给它取名叫布朗尼。不久，吉姆就和布朗尼喜欢上了彼此。有一天，吉姆去河边，抓了一条大鱼。他很兴奋，布朗尼开始大声叫起来，鼓励着吉姆。吉姆俯下身，与大鱼搏斗，试图抓住它，然后在独木舟的一侧击中鱼的头。

mighty 英[mati] 美[mati] adj. 强而有力的； 巨大的； 非凡的； adv. 非常； 很； 极其

He fell into the water and was unable to swim. Brownie grabbed Jim’s shirt and swam to the shore. Jim woke up feeling dizzy and confused on the river bank. Brownie was licking his face and Jim smiled. Brownie had just saved his life. Then they both headed towards the home.

但他掉进了水里，不会游泳。布朗尼抓住吉姆的衬衫，游到了岸边。吉姆醒来时感到头晕目眩。布朗尼舔着他的脸，吉姆笑了。布朗尼救了他的命。然后他们都回了家。

After a long walk, Jim saw his father， standing by the shoreline. He was waiting for Jim and brownie to return. Jim ran up to his father and told him about the incident. Jim’s father thanked Brownie for saving his son. He rubbed Brownie’s head affectionately. They all smiled and went inside the home.

走了很长一段路之后，吉姆看到他爹伫立在海岸线边等他和布朗尼回来。吉姆跑到他父亲面前告诉他这件事。吉姆的父亲感谢布朗尼救了他的儿子。他亲热地揉着布朗尼的脑袋。他们欢笑着走进了家里。

affectionately adv. 亲热地；热烈地；

MORAL ：A best companion will always get you out of difficulties.

道德：最好的伴侣总会让你摆脱困境。

狗狗是人类忠实的朋友，让我们好好爱护他们吧！