双语阅读｜One Bear and Two Friends 患难见真情

Once two friends were walking through the forest. They knew that anything dangerous can happen to them at any time in the forest. So they promised each other that they would remain united in any case of danger.

一次，两个好朋友结伴穿越森林。 他们很清楚，在森林中，任何时候，任何危险都有可能发生在他们身上。 因此，他们相互承诺在任何危险情况下都团结一致。

Suddenly, they saw a large bear approaching them. One of the friends at once climbed a nearby tree. But the other one did not know how to climb. So being led by his common sense, he lay down on the ground breathless, pretending to be a dead man.

突然，他们看到有一只大熊正靠近他们。 其中一个人立刻爬上了附近的一棵树。 但另一个人不会爬。 因此，出于对常识的认知，他躺在地上，屏住了呼吸，假装自己是个死人。

The bear came near the man lying on the ground. It smelt in his ears, and slowly left the place. Because the bears do not touch the dead creatures.Now the friend on the tree came down and asked his friend on the ground, “Friend, what did the bear tell you into your ears?” The other friend replied, “The bear advised me not to believe a false friend.”

熊靠近躺在地上的那个人。 闻了闻他的耳朵，然后缓缓离开了。 因为熊不会碰死去的生物。此时树上的朋友下来了，问在地上的他：“朋友，熊对着你的耳朵说什么了？”另一个朋友回答：“熊建议我不要相信一个虚情假意的朋友。”

Moral: True Friend is the one who always supports and stands by you in any situation.

道理：真正的朋友在任何情况下都会支持你。

有时候我们会说：A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。