九月九日忆山东兄弟 王维 英文翻译 冯宏

九月九日忆山东兄弟 王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

茱萸

On Double Ninth Festival Thinking of My Brothers in the East of Mount Huashan

Wang Wei

Tr. Feng Hong

I am a stranger alone in the up-country land,

And in such festival I miss my family so much.

Today I know a height my brothers ascend,

All with the dogwood’s flowers but I do not match.