刘晓明大使在第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛开幕式上的讲话：《

（2019年4月6日，伊丽莎白二世女王会议中心）

尊敬的伦敦董事协会主席拉马尔先生，

各位评委，

各位选手，

老师们，同学们，

女士们，先生们，朋友们：

大家晚上好！

很高兴再次出席“汉语桥”活动。每次来“汉语桥”致辞，我都为一件事感到纠结，那就是不知道该讲中文还是讲英文。王永利公参建议我讲中文，因为这是一场中文演讲比赛，选手们都说中文。去年我用中文致辞，但发现除参赛选手外，现场多数英国听众不懂中文，我们未能充分沟通。看来，学习语言并非一日之功，不能急于求成，所以今天我还是讲英文。为了保险起见，我们做个现场调查，请不懂中文的英国听众朋友举手。果真不少。看来我今天讲英文的决定还是正确的。希望在不久的将来，我用中文在“汉语桥”致辞。

女士们，先生们，朋友们，

今天的“汉语桥”活动有特殊意义。这是第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛。在中英两国，18岁都是法定成年的年纪，是人从青涩到成熟的里程碑。18年来，“汉语桥”从最初的鲜为人知，到如今已成长为中外人文交流的知名品牌。它的成长，离不开在座各位的热情支持与积极参与。在此，我谨为所有致力学习中文的同学们点赞，向长期在英从事汉语教学、传播中华文化的老师们表示敬意，向所有关心和支持“汉语桥”的中英各界人士表示感谢！

今年是中英建立代办级外交关系65周年。65年来，教育始终是推动中英关系发展的重要动力，始终是滋养中英友谊的厚沃土壤，也是中英合作最具活力、最有潜力的领域之一。中国古代典籍《庄子》谈到“其作始也简，其将毕也必巨”。“汉语桥”不仅是汉语教学的“质检中心”和“成品展示会”,更是中英教育合作的瑰宝。它起步于语言，而超越语言；它发源于中国，而走向世界；它产生于课堂，而走进心灵。不忘初心，方得始终，在“汉语桥”的“成年礼”上，有必要再问一个问题，为什么要学习汉语？对于这个问题，我愿与大家分享三点体会：

首先，语言是探索中华文化深厚魅力之桥。语言是一个国家和民族文化的基本要素。学好汉语，才能真正走进五千年未曾间断的中华文明；才能读懂“不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜寡孤独废疾者皆有所养”的和睦观念为何深植中国人民的心底；才能读懂“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”的和谐理念为何已深入中国人民的基因；才能读懂中华民族5000多年文明史，中国人民近代以来170多年斗争史，中国共产党90多年奋斗史，中华人民共和国70年发展史，改革开放40多年探索史，事实上是一脉相承、不可割裂的历史，才能真正掌握了解中国的过去、中国的今天和中国的未来的钥匙。

其次，语言是促进中英两国合作共赢之桥。近年来，英国的“汉语热”持续升温。2017年，英格兰在中小学启动“中文培优项目”，截至目前已有64所学校的1300多名学生参与其中。2018年，汉语首次超越德语，成为英国A-Level考试中最受学生欢迎的第三大流行语言。中英教育机构迄今共建29所孔子学院和161个孔子课堂，成为英国朋友学习汉语、了解中国文化的热门平台。同时，中国的“留英热”也不断升温。2010年我刚出使英国时，约有13万中国学生在英求学。9年过去了，这一数字增长到19万。“汉语热”和“留英热”反映出中英两国人民对彼此的友好情谊，也折射出中英人文交流的蓬勃生机。

第三，语言是推动东西方文明交流互鉴之桥。在世界多极化、经济全球化、文化多样化深入发展的今天，人与人之间的沟通尤为重要，文明与文明之间的交流互鉴愈显必要。语言就是我们沟通交流的工具，就是帮助我们理解差异性、坚守共同性，相互尊重、平等相待的基石。中英两国社会制度、历史文化、发展阶段不同，但都拥有深厚的历史文化积淀，两国代表的东西方文明实际也有许多共通之处。比如英国人注重“优雅、诚实、独立”等品质，中国人则坚守“仁、义、礼、智、信”等道德准则。只要我们不断跨越语言的障碍，就能达到增进了解、凝聚共识的新境界。

各位来宾，朋友们，

英籍著名哲学家维特根斯坦曾说，“我的语言之局限就是我的世界之局限”（The limits of my language are the limits of my world.）。希望“汉语桥”比赛能够帮助我们不断突破能力和认知的局限，不断激发和培养大批会汉语、懂中国的人才，为推进中英关系“黄金时代”、为构建人类命运共同体贡献力量！

我祝愿今天的各位选手取得优异成绩，期待你们成为“汉语桥”上耀眼的明珠！

现在，我宣布：第十八届“汉语桥”世界大学生中文演讲比赛全英大区赛决赛正式开始！

谢谢大家！

来源：中国日报网

刘晓明大使在第十八届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛开幕式上的讲话：《秉持交流初心 共建理解之桥》