真圈粉!中国记者用英文提问被马布里制止:在座的都是中国人
文/篮郭先生
北京德比,是球迷们很关注的比赛,虽然,大家都知道,北京首钢男篮的实力,的确更胜一筹。但是,很多人还是希望,根据“复仇者”的角色扮演进行。那就是,马布里与孙悦组成的“复仇者联盟”,能够掀翻北京首钢男篮。略显遗憾的是,最终这样的事情并没有发生,在北京首钢主场,他们还是击败了对手,捍卫了比赛的胜利。如此一来,2支球队的战绩,也是有所改变了。首钢,变成了6胜1负,而北控,则是5胜2负。虽然,北控男篮输给了对手,但还是赢得了球迷们的尊重。因为,北控男篮打出了自己的斗志,以及士气。
赛后的时候,必要的新闻发布会,也是有的。这样的发布会,对主教练们来说,都会评价一下自己的对手,评价一下自己的球队。在这样的环节,雅尼斯与马布里,都有自己的看法,但这些观点,其实也是大同小异的。因为,比赛都结束了,那么秉着“比赛第二友谊第一”的原则,彼此都会商业互吹一下。这些,都是一种常识。或者说,也是一种礼貌。比如,李春江与马布里,曾经就是死敌,还有很多的过往,但广厦与北控对决结束之后,2人还是礼貌性地握手了。这样的握手,不是相逢一笑泯恩仇,而是对彼此的尊重,对这个圈子的尊重,对这个行业的尊重。
二人那样的竞争后,肯定不会是朋友,但是,也不是真正的敌人,毕竟,比赛是比赛,生活是生活。而在新闻发布会上,有一个细节,则是值得一提的。那就是,有一名中国记者,直接用英文向马布里提问。客观地说,眼下的记者,语言水平比较高,具备几种语言,也是很有可能的。因为,当下的很多人,都是会好几种语言的,而英语,基本上是一种必修课了。所以,对很多人来说,熟练地掌握英语,甚至用英文提问,应该是问题不大的。而这样的记者,显然也是为了迎合马布里。
但对此,马布里却及时地表示:“请用中文提问,在座的都是中国人。”这样的马布里,情商很高,反应很快。因为之后的他,还是用手指着翻译,意思是自己是带了翻译过来的。不得不说,马布里真的是一个聪明人,因为他知道这里是中国,这里是CBA,是中国的联赛,所以需要入乡随俗,对马布里来说,其对北京的很多文化,还是有所了解的。这一点,他在首钢打球的时候,就展现出来了。或许,也是因为对中国文化有一定的了解,所以马布里才打断了记者的英文提问,直接建议对方用中文。看到这样的马布里,许多球迷也是表示,自己很喜欢。
真圈粉!中国记者用英文提问被马布里制止:在座的都是中国人。或许,对中国记者来说,还是应该有这样的觉悟,那就是,在我们的联赛里面,还是应该用中文来提问,哪怕自己会英文,这也不是炫耀的时候。因为,从根子上尊重我们的文化,尊重我们的语言,尊重我们的联赛,都应该是一种底线之举。