凯文杜兰特亲笔信：穷人家的孩子早当家 不忘初心砥砺前行！

你好：

我来自美国马里兰州Seat——一个在华盛顿特区东边大约有5000美国黑人小镇的凯文杜兰特，这里时常会发生些种族纷争。假如我能够跟儿时的自己对话，我会告诫自己对某件事充满激情的时候，自己的洞察力既是一种恩赐也是一种诅咒。当我知道自己所处的周围环境是多么的糟糕，生活是多么的不幸的时候，我就在想如何去规避这些让自己过得不那么糟糕；虽然打骨子里我是不愿意背井离乡的，但警察暴行、贫穷、犯罪这些负面事件时常发生，让我感到心痛。为了摆脱这个混乱局面，我最终不得不视而不见、不得不去忽视它。而篮球是我能从这个残躯不堪的小镇走出来的唯一途径。

杜兰特先生

如今再回顾我的童年，我多么希望自己那时候能够正视那些苦难和事实。那时的我住在一个95%都是黑人的地区，而其中的80%都生活在贫困之中。当时的我还不能独当一面，而如今，我个人成就对儿时生活的地区的人们来说真的是不敢想象的；如今的我，至少可以给生活在那儿的觉得自己永无出头之日的人们一些些小的期盼，这让我感到无比欣慰。让我遗憾的是，自己没能早一点意识到这些东西，如今我唯一能弥补的就是多行好事，为家乡提供必要的帮助、带给他们些许快乐。我深深地意识到了这个问题，并在努力践行着。

我们生存在一个有那么一些关心我们、支持我们的大环境下，这是社会的恩赐，滴水之恩当涌泉相报，立足当下，我们应该去为自己的家乡建设舔砖增瓦、为了孩子的未来去营造更好的成长环境。

杜兰特

我一直扮演着两个不同的角色——一种角色就是我的职业，我是一名NBA球员；而另一张角色则是我的出身，我是一名底层的贫穷黑人。

2017年6月夺得我的首个NBA总冠军之后，我觉得这样的经历足以激励家乡的那些人们，我亲爱的故乡父老。去年八月带着总冠军奖杯回到家乡，那是我自己的光辉时刻，同时也是家乡人民的荣耀时光。在这里，你必须足够努力工作才能维持家庭生计，这让我想到了我劳苦的妈妈，因为要补贴家用她必须没昼没夜的工作，所以即便是这样的盛大冠军游行她也不会凑热闹，这样的家庭数不胜数。而我的个人成就表明，如果我们得到必要的帮助和资源，衣食无忧内外无患，我们也可以过的不那么痛苦，活的体面一点、潇洒一点。

总冠军

Seat Pleasant这个可爱的小镇子里住着很多富有爱心、热心助人的人们。但迫于外环境的压力，当人们的生计都是问题的时候人们很难去保持这种心灵美，因为你必须要努力活着！我们生存在一个有那么一些关心我们、支持我们的大环境下，这是社会的恩赐，滴水之恩当涌泉相报，立足当下，我们应该去为自己的家乡建设舔砖增瓦、为了孩子的未来去营造更好的成长环境。点滴积累，肯定会有所进步，我们小镇乃至整个国家会变得更加美好！

我的家乡有很大一部分人正在与贫困、现实作斗争，试图摆脱这些糟糕的困境。而作为过来者的我来说，最现实的帮助可能就是我能回馈他们多少钱。但这只能治标不能治本，他们最需要的是彻头彻尾的改变，这是非常非常艰巨的任务，需要我们投入足够的精力去做这些伟大的事情。

万事开头难，家乡的现状还是没多大改善。他们仍旧过着贫困的生活，生存还是不变的主题。往前看，一切都那么美好，像我现在的状态，因为一旦你吃喝不愁并有足够的金钱的时候，世界确实不是你曾经想象的那么不堪。但现实是，每个街区都需要食物都需要资源，这些食物和资源能够让人们有机会去做他们热衷的事情，并一直处在正道之中、不误入歧途。最终会形成一个良性循环，就像我们平常所说的那样，修身，齐家，治国，平天下。

对于生活在Seat Pleasant小镇的年轻人建议便是：找到一项自己情有独钟的爱好，让自己过得充实起来，对待这些爱好就像你对待生活的态度一样，去发展它们去升华它们。这些套话你可能都听的起老茧了，但事实就是这样的。勿以善小而不为勿以恶小而为之，做一件小事并用尽心思去做，有理想有抱负，在必要的时候寻求必要的帮助，遵纪守法、坚守道德底线，你会发现自己会变得越来越好，世界也变得美好。当你足够优秀并能独当一面的时候，不要忘了与你的亲密朋友和你的家人沟通去做好事，但行好事莫问前程，你会发现你周围的人和事因为你的点滴行动也会变得美好起来。

总而言之，年轻人，动起来！来看看你的能量有多大，来看看你的能力有多大，别怂，干就对了！

锤就对了！

Love，

Kevin Durant from Seat Pleasant

原文链接：https://theundefeated.com/features/state-of-the-black-athlete-kevin-durant-a-letter-to-my-neighborhood/