第三届“致经典”双语诵读会全国总决选“云”落幕

全球诗词达人齐聚 致敬中西经典

第三届“致经典”双语诵读会全国总决选“云”落幕

2020年注定是充满挑战的一年。挑战意味着超越，“致经典”选手的参与热情逐年高涨。历时8个月，来自二十多个国家和地区近90万选手通过互联网参与诗词学习，经过层层选拔，最终67名选手披荆斩棘脱颖而出，登上全国总决选的舞台。近日，第三届“致经典”双语诵读会全国总决选圆满“云”落幕！

本届“致经典”融合全球化、智能化和多媒体等元素，首次通过“云端”呈现总决选舞台。在现场演播室，“致经典”主持人和评委通过视频连线世界各地的选手，观众足不出户就能“亲临现场”体验对决的紧张与刺激，感受古典诗意与现代科技的碰撞与融合。从“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的霸气豪迈，到“天生我材必有用，千金散尽还复来”的洒脱不羁，再到“少壮不努力，老大徒伤悲”的惜时奋进，选手们根植于中华民族血液中的气节与情怀在致经典的舞台上展现得淋漓尽致。

“致经典”选手们线上参与全国总决选颁奖典礼

与往届不同，为增强全球诗词达人的参与感，第三届“致经典”全新推出了人气投票、评论答题等有奖互动环节，并邀请了汉语桥冠军、中俄文化交流使者——大卫·克罗索夫担任特邀主持人。观众们在大饱眼福的同时轻松赢取大奖，“致经典”选手们也痛快过了把主播瘾。

大卫主持“飞花令”互动环节

除了呈现形式和互动环节，本届“致经典”还在总决选规则上推陈出新，新增的西方经典诗歌无疑增加了挑战性，但也丰富了“致经典”大会内涵——通过诗词搭建中西方文化互鉴的桥梁。本届大会还在原有组别基础上新增国际组，让加拿大选拔区和“一带一路”选拔区的选手同台比拼。

本届全国总决选共分为学前组、小学低组（一至三年级）、小学高组（四至六年级）、初中组、高中组、国际组－加拿大选拔区和国际组－“一带一路”选拔区七个组别。根据各组别选手的年龄、认知等特点，总决选有针对性地设置了“朗读者”（双语朗诵）、“评委问答”以及“诗情话意”（结合古典诗词进行的英文情境演讲）三个环节。

此外，为更好考查选手对传统诗词知识的积累与储备、临场反应能力以及英语综合能力，初中组和高中组还特设冠军争夺战——“译译生辉”和“奇思妙想”，令总决选的气氛更加活跃，选手们超强的诗词功底令每一位评委刮目相看。在高中组“奇思妙想”的每轮环节结束后，现场评委还就每个选项进行了深入的分析和细致的讲解，让选手们在比拼的同时收获了更加丰富的诗词文化知识。

最终，徐诗成、高语君、沈悦齐三位小朋友分别夺得学前组冠、亚、季军的桂冠。小学低年级组的冠、亚、季军分别由田佳薇、黄尚德和梁昊宇摘得。黄紫瑶、毛可馨、高天语三位同学获得了小学高年级组的冠、亚、季军。张加驰、蒋含优、董一玮三位同学分别荣获初中组的冠、亚、季军。尚晋豪、方诗琳、唐小懿三位同学更是过五关斩六将分别夺得了高中组的冠、亚、季军。

在发表获奖感言时，学前组冠军徐诗成分享到：“现在我走到哪里都会吟几句诗，也更习惯用英语来思考。希望所有小朋友都能爱诗词，就像我的名字‘诗成’，让诗歌成为永远的朋友。”徐诗成家长也表示，从初选一路走来，除了荣誉，孩子收获更多的是自我提升。

学前组徐诗成精彩回顾

高中组冠军尚晋豪则感叹此次获奖于他而言，既是对坚持诗词和英语这一爱好的肯定，也为今后继续前行提供更强的信心和动力。“‘致经典’的选拔形式非常有创意，既激发各年龄段选手对中华诗词的兴趣，也锻炼青少年通过英语传播中国文化的能力。”尚晋豪说。

高中组尚晋豪精彩回顾

在国际组的比拼中，孟庆龄、张方晏、王辰睿三位选手分别荣获加拿大选拔区的冠、亚、季军。李曜苍、戈鹏程、俄罗三位选手分别夺得“一带一路”选拔区冠、亚、季军，黎铂宸同学荣获一等奖。

加拿大选拔区选手孟庆龄精彩回顾

值得一提的是，戈鹏程在总决选上引用“海内存知己，天涯若比邻”这句脍炙人口的诗句，对中国在全球战“疫”期间，无偿援助他国的“中国温暖”之举表达了由衷的感谢。而将中国视作第二故乡的俄罗每次要花费5个小时从偏远的乡村坐车到网络更加稳定的首都杜尚别参加“致经典”的线上彩排和正式比拼。在场评委无一不对这份坚持表示了赞许。

“一带一路”选拔区俄罗精彩回顾

本次“致经典”大会的评委团阵容实力雄厚，中国比较文学学会会长、教育部长江学者特聘教授、上海交通大学教授王宁，北京语言大学教授、博士生导师、陕西师范大学国际汉学院院长、特聘教授张华，中国社会科学院大学国际教育学院院长、教授王晓明，北京理工大学MTI中心主任、副教授曹莉，中国教育科学研究院副研究员孟庆涛，北京大学文学博士、中国人民大学附属中学诗词课资深教师解村，英国语言专家Lenk Daniel Benjamin为所有选手进行了严谨而细致的评判。

在大家论学环节，王宁教授用中、英双语寄语本届致经典选手们，对选手们克服疫情困难，坚持参与的精神深感欣慰并给予了极大的肯定和赞许。王宁鼓励道：“致经典的选手们，不仅仅对中国古典文学十分熟悉，而且对英语诗歌，包括莎士比亚的作品也很熟悉，我在他们身上看到了中国文学的未来。目前，中国文学在世界文学的版图上仍处于边缘化，我相信在中国学子的不懈努力下，在未来中国文学一定能够大放异彩！”

本届评委也纷纷表示，致经典的选手们展现出了对中华文化浓厚的兴趣与热爱，以及不可小觑的诗词功底。“腹有诗书气自华！古诗词积累丰富的孩子，走到哪里都自带光环。他们让我们看到了中华文化后继有人、不断发扬光大的希望，也让我们感受到了中华文明注入全世界的力量！”

本届全国总决选的主持人、知名英阿双语主播张博也高度称赞了选手的精彩表现，同时对诗词的演绎和诵读提出了自己的观点。“后人对诗词的演绎和诵读应超越生硬、一字不落地背诵模式，要灵活地运用自己的语言向他人分享并诠释每首诗的精髓。”张博说。

第三届“致经典”双语诵读会由中国日报二十一世纪英文报与北京圣陶教育发展与创新研究院联合主办，21世纪英语教育传媒承办，中国比较文学学会、北京师范大学文学院和陕西师范大学国际汉学院协办，于2019年11月在全国正式启动。第九届、第十届全国人大常委会副委员长，尼山世界文明论坛主席，原国家语言文字工作委员会主任许嘉璐先生担任大会名誉总顾问，中国国家教育咨询委员会委员、联合国教科文组织协会世界联合会名誉主席、已故的陶西平先生担任大会名誉主席，著名翻译家、“北极光”杰出文学翻译奖获得者、北京大学许渊冲教授担任大会总顾问，中国国家教育咨询委员会委员、北京圣陶教育发展与创新研究院王本中院长担任高级顾问。

大会以“传承文化 传播中国 文明互鉴”为宗旨，坚持公益、自愿参与的原则。大会面向3至18岁青少年学生，通过中英文朗诵中华古典诗词和西方经典诗歌、演绎中国传统文化的英语情境、传统文化知识挑战等内容为广大青少年搭建一个用英语讲述中国故事、传递中国传统文化的舞台，促进中西方文化交流，鼓励他们将英语学习与传承中华传统文化有机结合，提升跨文化沟通能力。