「毕业之家」毕业论文查重 英文摘要一片红 该如何修改？

大家好，我是您的毕业大管家小毕同学。

毕业论文已经接近尾声，但是每个学校的进度不一样。所以小毕今天再来说说毕业论文查重，英文摘要一片红，该如何修改。

在进入大学之后，英语学科的重要性就被弱化了，很多童鞋在写英文摘要时，可以说是“穷尽了自己的脑细胞”。一般写英文摘要，多数童鞋会采用的方法有两种：

（1）先用翻译工具将中文摘要进行自动翻译。

这个过程很快，基本上是分分钟的事情，可是，质量也是非常潦草。基本上是完全不对路。为什么还会有童鞋使用？因为，翻译的专业词语基本上都是正确的。这样自己再根据自己积累多年的英语语法将其整理成正确的句子。

整个摘要，自动翻译出来的大段大段的杂乱无章的英语恐怕会让童鞋们崩溃。小毕给大家一个小妙招：就是一句一句进行。一句话在翻译工具里，翻译出来的相对准确些。一句话的翻译，大家修改起来也更加容易。

这样出品的摘要基本上过查重是没有问题的，即使是出现飘红的语句，也是很少的一部分。

（2）直接参考优秀硕博论文

在写英文摘要时，很多童鞋英文水平有限，不会翻译怎么办？这时，有些童鞋会抖一些小机灵，就是去参考别人的英文摘要。他们要做的就是查找出与自己论文极为相似的论文。多找上几篇，打开。

由于论文的主题极为相似，摘要写作的结构又是固定的。所以，童鞋在撰写自己的英文摘要时，总是可以如鱼得水般地找到正确的写法。不仅如此，英文摘要写得还相当专业。

这个本来是一种好方法。但是，在查重时就会碰到难题。虽然自己的英文摘要非常专业和地道，但是由于是参考别人已经收录的句式，所以会出现大片飘红的状况。

那么，在毕业论文查重时，出现标红怎么办？

（一）小部分语句标红

这种情况直接修改标红语句就行。英语的句子构成有名词、动词、形容词、副词等。修改最有效的方法就是替换词语，你可以根据英语的分类，去替换词语。

打个比方：随着建筑产业现代化的发展以及建筑节能的需求增长。翻译成“As the modern construction industry develops well and the demands of building energy efficiency increase”。在修改时根据翻译工具重点词汇的几种翻译手法进行替换。如图所示。

但是，注意一点：并不是所有的词语都可以替换的。比如专业术语是不可以去替换的。具体点，就是像“氨基酸”、“化学反应速率”、“表面张力”等等一类的词语是不可以替换的。

（二）标红部分较多

小毕就不建议大家去修改了，不如直接重新写来的快速，还心情爽。这里建议大家使用第一种方法。使用翻译工具，一句一句地去写。切忌大段去翻译。

总而言之，“人生在勤，不索何获”。英文摘要的内容较少。大家在撰写和修改的过程中还是比较容易的。

最后，祝大家都能通过毕业之家平台，顺利毕业！

如果还有什么不懂的问题，记得随时咨询呦！

毕业之家一站式毕业生服务平台，记得关注我哦，我是你的毕业大管家小毕。