每日经典欣赏：零基础读英文诗《如果我能阻止一颗心灵不破碎》

生命的意义是我们毕生探索的话题，每个人都有不同的解读。我们生活在社会里，存在于集体中，对别人的付出也能折射出我们自身的存在，那希望我能多做一些，希望我能阻止一颗心不破碎。

If I Can Stop One Heart from Breaking

如果我能阻止一颗心灵不破碎

If I can stop one heart from breaking,

如果我能阻止一颗心灵不破碎，

I shall not live in vain,

我就不会虚度生命，

If I can easeone life the aching,

如果我能解除一个生命的病痛，

Or coolone pain,

或者减轻哪怕一丝伤痛，

Or help one fainting robin

或者帮助一只昏厥的知更鸟

Unto his nest again

回到它的鸟窝

I shall not live in vain.

我就不会虚度生命。

———————Emily Dickinson艾米丽狄更生

【word bank】

in vain 徒劳无益

ease（动词）减轻

cool（动词）使冷静

faint（动词）昏厥

robin（名词）知更鸟