高考英文不是High school test！只要你努力 都能被公平以待

好多时候，不是所有的努力和付出都能被公平地对待。

可怕的不是你不努力，而是即便你努力了，也未必有一个公平的机会让你的付出“有所值得”。而高考，是最公平的规则，所有人都能被一视同仁。

高考，承载着个人命运的去向，甚至是一个家庭的荣辱。所以，高考变得格外隆重和有意义。

每年近千万的考生

不论是寒门学子

亦或是富家子弟

他们在同样的考场

回答同样的试卷

成功或失败

都是自己努力的结果

高考年年有

英语又是其中的三大主科之一

你知道“高考”用英语怎么说吗

如果开口就是High school test

那就真的尴尬了

知识辨析

首先我们先理解为何出错

High school test（高中考试）

说高考似乎也没错

但高考的全称是

普通高等学校招生全国统一考试

所表达的意思完全不一样

因此完整的翻译是

National Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges

普通高等学校招生全国统一考试

看完是不是感觉晕头转向

所以我们在口语中一般会这样说

高考：College/University Entrance Examination

全国高考：National College Entrance Examination

知识延伸

世界一流大学：world-class universities

一流学科：first-class disciplines

双一流："Double First-Class" initiative

一本：The first batch of undergraduate

二本：The second batch of undergraduate

三本：The third batch of undergraduate