乔布斯这样捉弄他的“舍友”……也是没谁了

读英文原著，学地道英文，破写作难题！

乔布斯在就读家园高中的时候，和好友沃兹尼亚克是一对儿死党。两人可谓是臭味相投！虽然有着常人难以企及的智慧，但是总也用不到课业上。整天在学校搞恶作剧，被停课处分更是家常便饭。

他们曾经把自己的床单刷成绿白相间的样子，来模仿校旗，并在正中间画了一只巨大的竖起中指的手。在高年级毕业典礼上，设计了一个由绳子和轮滑组成的装置。当毕业生们进道阳台下方时，床单就会缓缓落下。他们还在床单上签上了巨大的字母“SWAB JOB”，来暗示他们的名字。这场传奇性的恶作剧事件成了他们家园高中的传奇。

然而，更有趣的莫过于乔布斯他们俩捉弄舍友的那一段了。简直笑掉大牙！

物理知识扎实的“沃兹尼亚克”在高中时，发明了一个可以发射电视信号的便携装置。他们回带着这个装置走进宿舍，当大家都在看电视时，悄悄按下按钮。电视画面就会因受到静电干扰而变得模糊。通常，会有人站起来去猛敲电视的头顶。这时，沃兹就松开按钮，接着画面就会恢复正常。

一旦那些毫不知情的观众们开始顺着他的意愿不断起身，他就会提高难度。他会让画面一直模糊着，直到有人去碰一下天线。最终，他会让一群观众以为扶着天线的同时还必须单脚着地或者把手放在电视顶部。

曾经有一次，宿舍一群人在看《星际迷航》（Star Trek），他们就又开始在电视机上捣乱，这时就会有人站起来去修，他脚刚抬起来沃兹就会让电视恢复正常，脚落地之后沃兹又再次让电视画面变得模糊，就像“Pretzel”饼干一样！

Pretzel饼干

Happy Lantern Festival！（年就要过了，要正式投入工作咯！）