国际贸易中折扣协商方式的英文翻译解析

专联译盟网-专业在线翻译网

国际贸易中经常涉及商务谈判、价格协商、折扣谈判及条款等内容，专联译盟网来普及下基本、常用的折扣协商的表达方式。

What would you say about the discount?

请问您怎么考虑折扣的事儿？

I wouId like to discuss the matter of discount with you.

我想跟您商量一下折扣的事项。

其中，discount=折扣

Do you allow a cash discount apart from the trade discount and quantity discount?

你们除了商业折扣、数量折扣外，还能提供现金折扣的优惠吗？

其中，apart from=除……之外，cash discount=现金折扣，trade discount=商业折扣，quantity discount=数量折扣

Would you please tell me how much discount do you intend to offer?

请问，您这边能为我们公司提供多少折扣呢？

If there is a sizeable order, would you please give us a 10% discount.

如果我们提供了大订单，您这边能给我们公司10%的折扣吗？

国际贸易中，买卖双方可能对于现金折扣、商业折扣、数量折扣等折扣类型的一种或几种进行洽谈，双方认可的折扣是交易的重要基础，更多折扣谈判及条款等内容翻译服务，请访问“专联译盟网”。