王者荣耀:游戏中的击杀台词为什么是英文?这里原来大有玄机!
王者荣耀大家都知道,是中国人发明的,里面的人物大多数都是中国人并且台词也都是中文,只有少数几个来自于国外的动漫说的才是外文,但是在游戏当中的击杀台词却不管人物是谁都是英文播报,可能大家听着都习惯了,其实大家都不知道的是,这里面其实大有玄机的。
用英文播报击杀台词其实有这几大原因的。
第一个原因就是反常规的语言更引起玩家注意。游戏当中大多数语音都是用中文提示的,所以要是把击杀也做成中文的话,很容易被忽略,出现击杀或者防御塔被推一般都会发生激烈的打斗才会导致,这个过程比较强调特殊变化,而且这时候对局中的玩家的注意力肯定都集中在打团或者守塔上,这时候使用英文比中文会更加方便的引起所有玩家的注意。
第二个原因是因为在我们的潜意识里面,多音节比单音节所带来的反馈效果更好。这角度是从发音来说“Penta-Kill”自然也就比“五杀”要有气势。
第三个原因就是使用的情境也很符合。我们用文字来描述一些言语的时候,有时候并不能身临其境的感受它的语境,所以说出来的话就会显得很不合情境,比如我们游戏中旁边用很有语调的英文说Victory,就比我们用中文说赢了更加的有语境更加的让人比较容易接受。
第四个原因就是最直白的一点,就是听不懂的可能感觉更加霸气一点,击杀是多么激动的时候,用霸气一点肯定是气势就来了,用中文跟你说五杀!三杀!你的队伍摧毁了地方的防御塔!听起来气势有一点尬。
第五个原因就是国人对外国有一种迷之“崇拜”,现在情况好了不少,就前几年的很多游戏来说,都是采用英文作为配音首选。采用英文在某种程度上还为游戏本身增添了一种高大上的赶脚。
还有一个原因是为了应付家长,当然这个原因有点偏门,游戏在家长的眼里都是能害人的,所以偶尔用下英文台词会使得玩家潜移默化的学两句英文,稍微有一点教育意义吧。