国漫的“外文名”叫什么？秦时明月太霸气 魔道祖师却十分尴尬！

哈喽大家好，我是小哔哔。随着近年来我国动漫制作水平的不断精进，出现了许多优秀的国产动漫作品，它们不仅是在国内深受漫迷们的好评，在国外也有很多小伙伴非常喜欢看。虽然，很多人都说国产动漫相比其他国家制作的动漫还是存在不少的差距，他们之所以会有这种看法，是因为忽略了国产动漫的闪光点，其实很多国漫在外国也是非常出名的，尤其是人气的国产大作，它们都拥有自己专属的译名。（文章由动漫小哔哔原创，洗稿必究）

一：秦时明月——The Legend of Qin

一部国产3D动漫秦时明月，不仅让无数外国友人见识到了我国深厚的文化底蕴，更是弘扬了中国传统历史文化的精髓。秦时明月对于很多外国人来说是一部精彩无比的动漫，而它的译名更是精简又霸气，The Legend of Qin这个名字有着秦之英雄传说的含义，蕴含了君临天下的威武气息，让人一听就感觉特别吸引。

二：狐妖小红娘——Fox Spirit Matchmaker

狐妖小红娘这部讲述了人与狐妖之间的情感冒险动漫，在国外很多女性读者心中，都占有了非常重要的地位。即使英文与中文的意思有着不小的差距，但这部动漫的名字还是被完美地翻译成了英文，Fox Spirit Matchmaker就是狐妖红娘的意思，虽然字面上少了一个“小”字，但整体翻译还是很贴近原本中文名字的意思。

三：一人之下——The Outcast

一人之下这部国产动漫在我国的人气也是非常之高，这与它精良的制作以及优秀的剧情有着极大关系。出口到国外之后，一人之下同样拥有不少的外国粉丝支持，尤其是获得了日本，美国等动漫大国中很多漫迷的肯定。一人之下的外国译名非常简洁，The Outcast翻译过来的话就是异类，异端的意思，直接概括了整个故事中的核心异人。

四：魔道祖师——The Founder of Diabolism

魔道祖师这部去年和今年最火的国产，一登场就迅速俘虏了无数漫迷的心，不仅国内拥有众多粉丝，在国外很多朋友都很特别爱看这部动漫。可是，魔道祖师在国外的译名却让人难以接受，The Founder of Diabolism这个名字翻译过来就是恶魔始祖创造者的意思。人家主角魏无羡明明是夷陵老祖，统领百尸之王者，虽然修的是鬼道，但与恶魔这词，还是存在很大差距，如此不传神的英文译名，不仅让粉丝们难以接受，听上去还相当尴尬。

五：斗罗大陆——Soul land

说起斗罗大陆这部动漫，很多朋友最初是先了解原著小说之后，才决定观看的，唐家三少塑造的斗罗主角们精彩的表演总是让人欲罢不能。斗罗大陆在国外也是十分出名的玄幻冒险动漫，可惜在译名上也是强差人意，Soul land翻译过来的意思是灵魂大陆，一点都让人感觉不到斗罗大陆这名字原本的那种霸气，没办法，只能怪英文的翻译太过单一。

看完以上著名国漫的外文名字之后，各位小伙伴觉得哪一部动漫的译名最符合原著呢？欢迎留言告诉我，喜欢本文的朋友记得点个赞，关注一下哦，感谢你的阅读。