Add oil收入《牛津英语词典》成为正式英语 各位老师怎么办？

每三个月，《牛津英语词典》都会更新一下自己的词表，发布最新收录英文单词，以此对语言的变化进行跟踪整理，这也是《牛津英语词典》成为世界性权威之所在。

今年10月份，《牛津英语词典》发布今年第三季度收录的新词，其中有个单词，各位小伙伴一定能无师自通——add oil。

《牛津英语词典》，The Oxford English Dictionary（后面就称为OED了），是由牛津大学出版社出版，被认为是当代最全面和最权威的英语词典，是英语世界金科玉律的存在。

所以，把“add oil”收录，真的不是开玩笑。

英语老师一直说，像“add oil”这样的说法，属于中式英语，外国人将其称为“Chinglish”，说出来会很丢人。

不知道这次被《牛津英语词典》收录之后，各位英语老师怎么看？

要不要更新一下词汇表啊！

这次收录add oil，《牛津英语词典》给出的解释是，词义相当于expressing encouragement, incitement, or support，和“go on”意义相同。

还记得十年前，2008 年北京奥运会。外国媒体引用我们的“加油”，用的还是汉语拼音“jiayou”。

当时，还以为“jiayou”会成为国际流行语，没想到十年后，被《牛津英语词典》收录的是“add oil”。

就算《牛津英语词典》再权威再严肃，原来也有皮一下的时候。

像“add oil”这样的中式英语，《牛津英语词典》收录了200多条（小山哥没挨个核实过，这里是根据媒体报道的数字）。

其中，最有名的恐怕就是“long time no see/好久不见”，还有“lose face/丢脸”。

另外澄清一下，之前也有媒体报道，说——

“you can you up/你行你上”

“people mountain people sea/人山人海”

“give you some color to see see/给你点颜色看看”

“no zuo no die/不作死就不会死”等等，

特别是“good good study，day day up/好好学习，天天向上”，被收录进《牛津英语词典》。

其实，这是一个误会，这些热词只是在网络上，被英语世界接受，收录它们的是美国俚语词典《城市词典/Urban Dictionary》。

所以，各位小伙伴，我们的目标是星辰大海，把“no can no BB”加入《牛津英语词典》还仅仅是个小目标。

加油！Add oil!