双柏县：扎实推进少数民族语言文字工作

双柏县:扎实推进少数民族语言文字工作

双柏县把学习宣传贯彻《云南省少数民族语言文字工作条例》作为一项重要任务，列入各单位重要议事日程，2019年完成了28家县委组成部门及直属事业单位、33家县政府组成部门及直属事业单位、40家乡镇机关站所的彝汉双语牌匾的翻译、雕刻和挂牌工作。

以弘扬彝族“查姆”文化，培养“查姆”文化传承人为主要目的，每年举办1至2期查姆文化和毕摩文化传承培训班。设置理论培训、实作交流、专家授课等培训内容，通过培训，增强广大学员的民族自豪感和文化自信。

双柏县先后征集和整理了散落在民间的查姆古籍200多卷，出版《查姆译注》《双柏彝文识字兴趣读本》和双柏彝族《查姆字典》。2020年，双柏县制定了《双柏县民族文化丛书〈查姆续编〉翻译整理和出版工作方案》，并从2020年3月起聘请民间毕摩和彝文专家着手翻译和编纂《查姆续编》，计划新翻译和出版120多查。

转载请注明来源《民族时报》