是有多喜欢？《日出东方》刚上线 英文版歌词就流传开了！
4月30日晚，在一场以“太阳照常升起”主题的线上音乐发布会上，众人期待已久的新曲《日出东方》首次公开面世，气势磅礴的歌词一出场便抓住了国内外听众的心，发布会后不久，该歌词就被翻译成英文版本在国外广泛流传。
发布会上马小秋携手傲日其愣演唱《日出东方》
据了解，这首《日出东方》是由马小秋亲自作词作曲，马小秋是一个十分热爱传统文化的人，因此歌词中融入了不少传统文化的背景，如歌词中出现的“天地玄黄，宇宙洪荒”一句，其中 “天地玄黄”出自于《易经》，“宇宙洪荒”出自于《淮南子》与《太玄经》。而这两句又是《千字文》的首句；
“山川异域，风月同天”出自《绣袈裟衣缘》作者是日本长屋王。这句话来源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。根据记载鉴真事迹的历史典籍《东征传》，公元八世纪，日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上，绣上十六字偈语：山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘；
图片来自网络
而歌词中多次出现的“惟愿”二字最早出自《六度集经》，原文为“惟愿大人病瘳福臻，永保无终之寿。”马小秋借佛经中的大慈悲心，来表达希望疫情赶紧被治愈，福泽降临世间的美好愿景。
……
整篇歌词看下来，不仅意境深远，更能感受到作者深厚的文化底蕴和天下无双的胸怀格局。一首好歌，歌词便是它的灵魂，这也是《日出东方》能一击打动听众心的重要原因。
《日出东方》词曲作者、深圳十大杰出女企业家马小秋
在当前疫情下，这首气势磅礴，意境悠远的歌，不仅俘获了国内听众，更是感动了不少国外的听众。尤其是正深陷疫情，水生火热的国外粉丝，更是得到了巨大的精神慰藉。在美国留学的小李表示：“虽然我身处异国他乡，但还是随时能感受到祖国的关爱。尤其是听到《日出东方》这首歌，更是得到了精神上的支持。很多美国朋友也很喜欢这首歌，于是有人自发翻译成了英文版，希望能带给更多人力量。”
目前，《日出东方》正在各大音乐平台陆续上线，中文版、英文版歌词也正在国内外广泛流传，抚慰着一颗颗在疫情中慌乱不堪的心……
下附《日出东方》中英文版歌词：
男：街道空旷 夜色无常，
The streets are empty and the night is impermanent.
一道道光逆风飞扬，
light flies against the wind,
天使与魔鬼相望，
Angels and Demons facing each other,
前进的路上星光微茫。
The way forward is blurred.
女：生命蒙难 世界同殇，
The world mourns with the suffering of life,
一张张脸神 情绪高昂，
The faces were in high spirits,
希望和春天明朗，
Hope and spring are bright,
希望和春天明朗。
Hope and spring are bright.
男：天地玄黄 宇宙洪荒，
The universe is vast,
众人报春 指手化霜，
People herald the approach of spring
and fingers defrost,
唯愿家国无染 岁月绵长。
I wish my family and country would last forever.
女：天地玄黄 宇宙洪荒，
The universe is vast,
众人报春 指手化霜，
People herald the approach of spring
and fingers defrost,
唯愿灿烂笑容 如往昔 繁华缇裳。
Only wish smiles and clothes as bright as ever.
女：春怀暖阳 走出创伤，
Spring brings warm sunshine out of the wound,
黑色眼神 力量铿锵，
Black eyes are powerful,
雨过彩虹 涅槃凤凰，
Ther will be a rainbow after the rain,
Phoenix reborn from the fire,
唯愿紫气神州 日出东方。
Only wish the peaceful atmosphere come to China,
sunrise East.
男：山川异域 风月同天，
The mountains and rivers are different,
the wind and the moon are the same,
一双双手 救死扶伤，
pairs of hands to help the dead and the wounded
落英缤纷流水长，
fallen petals lie in profusion, water flows long,
古往今来多难兴邦。
Since ancient times,
challenges make a nation much stronger.
女：山川异域 风月同天，
The mountains and rivers are different,
the wind and the moon are the same,
天佑华夏 浩浩泱泱，
God bless the vast and magnificent China,
唯愿紫气神州 日出东方。
Only wish the peaceful atmosphere come to China,
sunrise East.
山川异域 风月同天，
The mountains and rivers are different,
the wind and the moon are the same,
一双双手 救死扶伤，
pairs of hands to help the dead and the wounded
男：落英缤纷流水长，
fallen petals lie in profusion, water flows long,
古往今来多难兴邦。
Since ancient times,
challenges make a nation much stronger.
合：山川异域 风月同天，
The mountains and rivers are different,
the wind and the moon are the same,
天佑华夏 浩浩泱泱，
God bless the vast and magnificent China,
唯愿紫气神州 日出东方。
Only wish the peaceful atmosphere come to China,
sunrise East.
唯愿世界大同， 前路无恙。
Only wish The whole world is unite, the road ahead is safe.