外国人热议：为什么部分中国人喜欢取一个英文名 而日本人却没有

▲中文名 - 老外不好发音？

中国人喜欢取个英文名，貌似确实有这个现象。像现在的许多幼儿园已经请了一些外教来教授小朋友们学习英语，这个时候就需要家长给自己小孩取一个英文名，方便老师辨识。这只是一种现象，而普遍现象是：许多中国名人甚至是普通人都喜欢给自己安一个英文名，显得洋气？小编倒没有特意想过要一个英文名，一般都是注册某些网站的时候需要英文用户名，索性就取了一个不伦不类的英文id，不知道有没有朋友和小编一样的。至于是否真的要取一个英文名倒是没有思考过。当然这里的原因很复杂，没有褒贬之意。

▲热议问题

近日小编在逛外国论坛的时候偶然发现了老外提到了一个相关问题：为啥那么多中国人都喜欢拥有一个英文名？而大多数日本人却只是使用罗马字来转化成英文？实际上，日本人的名字转为英文名后会按照欧美的习惯将姓和名颠倒过来。比如：日本首相安倍晋三，他的英文名就是“Shinzo Abe”，当然这种姓氏在后的读法一般是在一些正规场合才会出现。多数情况下顺着读也没什么。比如：工藤新一（Kudou Shinichi），漩涡鸣人（Uzimaki Naruto）等等老外都是顺着读的。

▲有个英文名是啥感觉？

从以上角度 - 日本人本身就有英文名。那么中国人取英文名为的是啥？看看网友的回答吧：

▲bonan

via@bonan：我是中国人，所以我想也许我可以试着回答这个问题。首先，有些中国人的名字对于不熟悉汉语的人来说读起来是非常困难的，所以他们中的一些人选择了一个英文名字，以方便外国人称呼他们的时候更方便。另一个原因可能是很多中国人认为有个英文名字很酷。这对于早期的人来说尤其如此。最后比较重要的是，许多中国人倾向于认为在与英语使用者打交道时要有英文名。我不知道这种心态是从哪里来的，但我知道它确实存在。顺便说一下，虽然我在英语国家生活了好几年，但我没有英文名。我的中文名字很容易发音，所以我懒得给自己取个英文名字。而且每次我想要想出一个自己的英文名时，它就会把我逼疯。最后索性就不去想它了。

▲jessica

via@jessica：可能是大多数外国人语调上的问题，他们永远无法正确地说出一个中文名字的音调，选择一个英文名字比起不断烦恼如何去说或者说错中文的发音更加容易。另一方面，日本人的名字对说英语的人来说很直观，就发音而言，并没有太多不同的音调让人们去担心。

▲linkexin

via@linkexin：作为一个中国人，我也觉得奇怪的是 - 中国人总想要一个与自己中文名字意思无关的英文名。然而，我在加拿大生活了好几个月后，发现说英语的人对于中文名发音的准确度有点难。

▲有时中文名字发音在老外看来很尴尬

例如，我的中文名字叫林可欣（或者叫 可欣）。我的加拿大老师总是把它发音为“Keksin”。当我第一次听到这个英文发音的名字时，我想“噢，这个名字真糟糕！”。然后我意识到那是我中文名字的罗马发音。另一个例子是，我的一个朋友的名字叫诗婷。那是一个非常漂亮的中文名字。但你知道这个名字的拼音是什么吗？叫“Shiting”（意思你懂的），所以，希望现在你能理解中国人喜欢英文名字的原因。

▲ken

via@ken：这与发音方式或中文语言没有太大关系。实际上，主要原因是中国人比日本人更容易接触英语。有更多的中国人生活在英语国家或英语为主要语言的地区，比如：马来西亚、新加坡和美国。他们中的许多人来自于中国，从事管理工作，尤其是在早期比较开放的时候。他们中的许多人都有英文名字。因此，拥有英文名字被认为是时髦的。与此同时，中国大陆的人群也在观看大量的海外以英语口语为主的电影和电视剧，所以有一个英文名字的想法被强化了。

全文完。大家自己有英文名吗？不妨说说自己的英文名是怎么来的。