春节奇闻：越南废除了汉字后 越南人又是如何去写春联呢？

欢乐度鼠年，齐心抗肺炎，洗手戴口罩，健康过春节，因最近疫情严重，梵同学希望所有朋友都可以健健康康，快快乐乐地度过这个春节。“宅”家过年！梵同学也将继续给大家带来更多有趣的历史知识噢～

众所周知，春节是中国最重要的一个传统节日，它是家人团圆，共贺新春的一个重要时刻，亦是汉文化的一个重要代表，而在古代，随着中原王朝实力的强大，以春节为代表的汉文化也被推广到了附近的国家和地区，其中越南和韩国等国所受影响较为明显。

而在今天，梵同学就将给大家介绍一下越南春节的一些习俗，比如最著名的——贴春联。

中国传统春联

其实在越南，春节也被称之为元旦农历新年，越南人过年也有贴春联的传统习俗，当然了，越南人自古以来就认为，过年和立春是一体的，都是春耕的开始，如果过年没有春联就没有辞旧迎新的感觉，而元旦张贴春联的习俗在越南也有着悠久的历史。

图为百年前越南人过年写汉字春联。

与中国人过春节类似，越南人在春节期间也会置办好年货，在除夕夜当天齐聚一堂，团团圆圆过大年，当然，越南人为了表达辞旧迎新，也不会忘记贴春联挂年画的习俗，越南对此有这样的描述“每逢桃花开，总见老学研。闹市人群间，磨墨摆红纸。众人聘代笔，异口赞才华。挥毫巧泼墨，如舞凤飞龙。”

不过在1945年，越南正式废除了所使用的汉字，因而到今天，在越南会用毛笔字写汉字或者写书法的人其实并不多，因此汉字春联也逐渐沦为了过去式，取而代之的则是罗马字春联。

毕竟习惯使然，还是有部分群体喜欢用汉字春联，有需求自然就有市场，于是也就衍生出一个代写书法和汉字春联的行业，而这代写之人一般年龄较大，他们也被称之为图翁，现在只有年老的图翁还能写汉字春联和书法，而越南的年轻一代只会写罗马拼音书法，写方块化的春联。

春联本是越南新年民俗“肥肉，酸菜，红春联，幡竿，鞭炮，绿粽子”当中的一个非常重要的新年习俗，可在越南废除汉字后，汉字春联就逐渐退出越南人了新年舞台，后来居上的则是方块画的罗马字春联。

越南废除汉字之后的罗马拼音春联，其书写方式依旧是按汉字格式来书写，他们只是简单的将字母词语方块化，当中每个字词从上往下逐字书写，每个越南罗马拼音字词写成一个方块，由此而组成上下联。

图为罗马字春联从左读到右是：“新年幸福平安进”，“春日荣华富贵来”。

越南春联与中国春联相类似，其包括了门联，门心，斗方，春条等，大红春联都贴在大门口，在大厅和出入门处也会贴上大红字贴，这样的习俗与中国南方十分类似。当然，除了春联，福字吉祥新年斗字也都变成了罗马拼音方块化

图为越南新年的字母春联。

欢迎在下方留言评论分享点赞，您的支持就是我最大的鼓励！如果想看更多原创作品就关注梵同学吧，每天都有更新！

一战风云：一战战场上出现的那些令人防不胜防的“黑武器”

丘吉尔：由loser逆袭变为首相，历史上的丘吉尔到底是什么形象？

马恩河战役：施里芬计划下的德军一战版本“闪电战”