中国童书走向世界《我是花木兰》中英文双语版全球首发

11月15日，第七届中国上海国际童书展（CCBF）在上海世博展览馆开幕。中国少年儿童新闻出版总社（以下简称“中少总社”）携高质量畅销常销书和人气新品奔赴上海，尤其是原创图画书《我是花木兰》英语版及中英双语版在此届书展上面向全球首发。

北京青年报记者了解到，本次书展共计持续3天。展会现场，中少总社特意为来自全球的合作伙伴开展了一场专业高效的版权推介会。交流洽谈中，以“中少阳光图书馆”图画书、趣味科学图画书等为代表的图画书，以《中国卡通》漫画书系列、传递中国传统文化的“观复猫小学馆”系列等为代表的卡通漫画，以《超级狮群》《红唇美猴传奇》等“探秘大自然”系列为代表的少儿科普图书，以曹文轩经典作品世界著名插画家插图版、刘虎“西北动物小说”、吴梦川“花朵系列”、两色风景“神秘的快递家族”等为代表的原创儿童文学等一系列新书新作成为中少总社本次书展版权输出的重点。

除了版权贸易之外，中少总社还在本届书展现场组织了多场精彩的阅读活动。卡通动漫方面，由中少总社同今日动画影视文化公司联合举办的新“百变马丁”阅读分享会，不仅仅是对热爱马丁的小书迷们的回馈和献礼，同时也为即将到来的2020年新片新书大电影预热。

在大热的原创图画书方面，《清明上河图·十三郎》的作者周子源以当代孩子们喜欢的方式，从孩子感兴趣的角度去解读清明上河图这一文化遗产，将孩童难以理解的文化瑰宝以巧妙的手法展现出来，带领小读者们穿越了一场五千年的历史文明之旅。

由著名儿童文学作家秦文君和英籍华裔插画家郁蓉共同打造的经典原创图画书《我是花木兰》，在此次书展现场隆重举行了英语版及中英双语版全球首发式，让世界重温中国经典。

秦文君老师把握儿童的审美视角和语言叙述的明快文字，与郁蓉老师混用了剪纸和铅笔画的大拉页、大场景的图画，共同成就了这本兼具传统文化与当下时代精神的图画书。

在原创儿童文学方面，著名儿童文学作家黄颖曌带来了她的两部童话新作——《扫夜人的星星》和《不存在的小镇》，在本次书展的新书发布会上，她向到场读者温情分享了创作背后的故事，两部作品清新、温暖、诗意的笔致，将细腻丰富的情感注入字里行间，通过童话故事慰藉心灵，沟通感情，同时交流生活的经验。

此外，担任两部作品的插画师kaka，用丰富的色彩、丰沛的想象、悠长的意境，让插画在书页间自由的舞蹈。优秀的童话，配上别致的插图，图文相彰，给小读者以美的享受。

超人气作家两色风景借本次书展也带来了“神秘的快递家族”系列第七部新作——《壁画深处的龙影》，同久违的“小快递迷”们开展了一场热情洋溢的见面会。“快递”系列故事的核心是“快递”，但主题思想却是一个关于少年的成长。“快递”系列作品的每个故事必递送一样物品，悬念丛生，力求在每一个故事里都嵌入一个谜团，在阅读的过程中逐渐抽丝剥茧，最终以一个高潮作为结尾。

作品整体风格呈现悬疑、热血与传奇性，将涉及超能力者与黑暗组织、异族生物之间的互动、冲突，碰撞出了许多动漫式的花火，赢得了书迷朋友们的热情追捧。

深受“侦探迷”喜爱的“黑白熊侦探社”系列作品，在此次书展现场特别设置了版画印刷体验活动，新颖好玩的互动吸引到众多小朋友们驻足参与。

文/北京青年报记者 张恩杰