你知道“一线城市”的英文怎么说吗？

一提到中国的“一线城市”

相信大家脑海里都是“北上广深”

而且作为常用的中文词语之一

“一线城市”也在报纸新闻里经常出现

但是看过许多次这个词

你知道它的英语怎么说吗？

可能有人要说了：

“城市”的英文是“city”

“一线”翻译是“frontline”

那么一线城市不就是 frontline city？

但其实，这样直译是不对的哦~

看看正确的说法是什么样的吧！

想要知道“一线城市”的英文

我们得先认识 tier [tr] 这个单词

“tier”可以表示“级；阶；层”的意思。

例如：a wedding cake with three tiers(三层的结婚蛋糕)

同样，这个词也可以表示“阶层；等级“。

例如：a two-tier system of management(两级管理制)

所以，中国城市的等级系统也可以理解为中国城市的分层分类。

一线城市就可以表达为First-tier City或者Tier-1 city。

那么，以此类推：

二线城市可以表达为Second-tier city/ Tier-2 city

三线城市可以表达为Third-tier city/ Tier-3 city

是不是很简单呢，你学会tier的用法了吗？