微信更新 朋友圈斗图欢乐多~“表情包”英文居然不是emoji？

眼看到圣诞节了，没想到收到的唯一惊喜，居然来自微信。

微信悄咪咪进行了一次重大更新，“微信改版”瞬间冲到热搜第一。

此次新版本微信中加入了一个神奇的功能，那就是支持用表情包来回复朋友圈。

这可让喜爱表情包的童鞋们激动坏了。一时间，battle四起、战况惨烈，几乎每条朋友圈下面都出现了表情包回复。

这次朋友圈气氛之热闹，表情包之丰富，简直就是史无前例。更有不少朋友表示：真是太赚了！顺手从朋友圈捞了好多表情包！

俗话说：一个表情包，胜过千言万语！

那“表情包”用英语怎么说？难道不是Emoji吗？

我们常说的“表情包”，英语其实是 meme（/mi:m/），大家可千万别念成“么么”。

这个单词来自于英国进化生物学家理查德·道金斯所著的《自私的基因》，在《牛津英语词典》中被定义为：

An element of a culture or system of behavior passed from one individual to another by imitation or other non-genetic means.

meme的本质是一种“文化的传递”，跟基因传递类似，因此也可以被称为文化基因。它包括的范围甚广，宗教、谣言、新闻、知识、观念、习惯、习俗甚至口号、谚语、用语、用字、笑话，可以说是“同一个文化氛围中，人与人之间传播的思想、行为或者风格”。

所以表情包是一种meme(也被称为internet meme)，但meme不只包括表情包。

不过如果你试着用必应或谷歌搜一下meme这个词，出来的图片画风都是这样的↓↓↓

而我们常见的emoji，这个词其实来自于日语是绘文字（えもじ），绘指图画，文字指的则是字符，可用来代表多种表情，如笑脸表示笑、蛋糕表示食物等。

在国内，emoji通常指的是“小黄脸”。

看到这里，有人可能会问，sticker是什么？

sticker是表情贴纸，指使用即时通讯软件聊天时所搭配的内嵌式图片。

像微信系统里的表情，就可以说sticker。

还有一个类似的词emoticon，指的是由标点符号组成的表情符号，一般要侧着脑袋来阅读这些颜文字，比如:)是微笑，:(是不开心。

现在随着更为生动的emoji表情包和meme表情包的出现，相对单调的emoticon用得越来越少了。

总 结

meme：表情包

emoji：绘文字

sticker：表情贴纸

emoticon: 表情符号

最后再送大家一批英语表情包（meme），快去朋友圈斗图吧！

注意：

以下表情包含有中式英语，不可乱学哦~

这里还有更多四六级神翻译表情包↓↓↓

四六级神翻译“四世同堂”笑到模糊！怀疑自己学了假英语~