英前外交官：“对以色列来说 这是重要的一天” 但与美事与愿违

编译：王德华

以色列与巴勒斯坦人之间的旧仇未了又添新恨。特朗普冒天下之大不韪，将驻以使馆从特拉维夫转移到耶路撒冷，以军开火致数千巴勒斯坦人死伤，震惊世界。

这打开巴以冲突的潘多拉魔盒，搅动中东地区地缘政治格局，给以色列、沙特、土耳其和伊朗等国关系添加新的变数。而中东地区本来就是一团乱麻，教派冲突、民族冲突、领土冲突不断。这一地区的冲突将更加血腥，而受苦受难的还是平民。

乔治加洛韦热担任英国国会议员近30年。 他在俄罗斯RT电视台英文网站刊发文章认为，特朗普的决定完全可以预料到会导致一场大屠杀。这是通往世界末日的短暂旅程：特朗普和内塔尼亚胡让让我们更接近时代的终结。译文如下：

当子弹在加沙屠杀现场飞舞时出来，这距“世界末日”只有几英里。因为以色列人的大屠杀，把我们带到了通往世界末日的路上。

最直接原因是特朗普最近的男孩任性举动。他将美国驻以色列大使馆从特拉维夫转移到耶路撒冷，而其它国家的大使馆都在特拉维夫。尽管以色列吞并了耶路撒冷一半的领土，但国际法上仍认为是巴勒斯坦人的。

当1967年以色列以武力夺取耶路撒冷一半领土的时候，国际法认为，通过“武力获取的领土”进行永久性的改变是一种刑事犯罪。

以色列对被占领土进行了许多这样的改变。例如，戈兰高地仍然属于叙利亚，尽管以色列在那里修建了许多非法定居点。无论在那里开采了多少偷来的石油，或者伊斯兰国和基地组织在那里建造了许多战地医院。就像耶路撒冷一样，戈兰高法是被非法吞并的，这在法律上对于世界上其他任何政府都没有区别。特朗普政府除外。

事实上，在过去的50年里，每一位美国总统都承诺，要将美国驻以色列大使馆搬迁至耶路撒冷，至少在竞选期间是这样。 如果竞选活动是一首诗，那么管理一个国家就是一篇散文。两者有太大的差别，没有一位美国总统能信守承诺。但是特朗普除外。

特朗普的决定完全可以预料到会导致一场大屠杀，也许他没有意识到，但他身边的人决不会没有意识到这一点，比如美国国安顾问和国务卿。但他们对巴勒斯坦人的死亡毫不在乎。

当然，还会流更多的血。我们有理由相信，这一点可能具有更深远的意义。它无疑加速终结巴勒斯坦权力机构领导人阿巴斯的政治生涯。更有可能的是，巴勒斯坦的曼德拉、囚犯巴尔古提，将从狱中出来参加竞选并成为他的继任者。

这可能——至少是暂时的，让沙特王储储穆罕默德和内塔尼亚胡总理之间的关系变得更加复杂。他们因为反伊朗而建立起来的感情，现在却不可避免地被加沙大屠杀冲淡了。沙特的宗教机构和保守势力一直在等待机会反击，因为沙特王储敲诈了他们亲属许多钱。加沙大屠杀给他们提供了一个绝佳的机会。

这使任何阿拉伯统治者与以色列共同挑衅伊朗变得更加困难。许多阿拉伯人可能对伊朗怀有敌意。但在本周之后，许多阿拉伯人重新恢复了对内塔尼亚胡的反感。

在西方国家，反对以色列的犯罪行为已经达到了前所未有的程度——这导致了在几个大陆抵制和制裁以色列的一场声势浩大的运动，并有可能加剧。

如今，美国现在作为中东调停人的身份已不复存在，而这个角色在本周顺利地落到了俄罗斯人的身上。

对特朗普和内塔尼亚胡来说，他们各自的警察部队可能正在迅速调动起来，这是没有回头路的。到目前为止，他们已经浸淫在血液中，以至于没有人能分辨出以后是否更加血腥。当天上午，特朗普在推特上写道:“对以色列来说，这是重要的一天。”这一次他是相当准确的。只是不像他想象的那样。