资深英语教研专家:想学好英语 就别背单词
《我陪女儿学英语:林克妈妈的亲子英语培养手记》一书的作者林克妈妈,是一位资深的英语教育与研究者,英语专业硕士,研究英语教学法,从事高中、大学英语教学和研究工作20余年,还是外研社《汉英词典》第三版的编委。
她在该书中提出了学好英语的“五个不能”,对我们家长很有启发意义。今天我们来介绍第三个“不能”:学英语有一样东西不能背——单词。
单词的拼写应该在自然拼音的基础上,在阅读过程中久而久之、自然而然地掌握,无需刻意去背。孤立地背诵单词拼写和中文释义的做法非但毫无意义,还将毁灭孩子对英语的学习兴趣。
1.背单词没必要
英语单词中,前25个高频词构成了英语所有印刷出版物1/3的文字内容,前100个高频词构成了英语所有出版物中1/2的文字内容,前300个高频词构成了英语所有出版物65%的文字内容。把使用频率最高的单词运用熟练就可以解决日常对话和写作了。
所以,对小学生乃至初中生而言,要记住单词拼写的,其实只是那几百个常用词而已。这些常用词真正掌握好了,足以应付中考的写作了。
这些英语中最基础的单词,绝大多数符合发音规律,只要掌握了自然拼音,就可以不用背单词,对于那些不符合发音规律的常用词,既然常用,阅读中看到的机会很多,何愁记不住拼写呢?
对其他次常用词,孩子只要熟悉其声音(能听懂),熟悉其形状(看到单词能读出来),熟悉其意思就行了,大可不必一个字母一个字母地硬背。
2.背单词阻碍英语思维的形成
一个大学毕业生,在正常情况下,要求掌握近5000的词汇(大学英语四级要求的词汇量是4795个),但如果都是通过背拼写、背中文释义获得,那么这样的词汇量,再多又有何用呢?
通过这种方式背单词、学英语,非但没有意义,还会造成英语学习的障碍。
家长们可能会纳闷:死记硬背单词,大不了没有用罢了,怎么可能还会有害呢?事实确实如此。
流畅地用英语进行交流的前提条件是,跳过从汉语到英语的转化,能直接用英语进行思维,也就是说,说英语时,必须禁止用中文进行思考。
通过“背”中文意思学习英语所导致的结果是:当孩子要用英文表达个句子时,他脑子里首先想到的是被老师家长一直通过背中文释义、英汉互译所强化了的中文,然后再进行由中文到英文的转化。
一个句子如果有10个单词,孩子就要进行十次转化,这种转化不但费时,而且还会经常出错,因为英汉之间不可以进行逐字逐句对应的转化。
当孩子想出所有英文单词时,已经过去了10秒钟。但此时他还是不能直接脱口说出,因为还得想一想语法,以便把一个个单词合“法”地组合起来,而他好不容易转化过来的,很可能又是百分之百的中式英语。
巩固单词拼写的正确方法是:建议可以跳过中文意思,直接读英文单词,让孩子听写,避免中英文互译问题。
3.小学阶段不应该学音标而应该学自然拼音
小学生如果英语学习出现困难了,家长首先要考虑,是不是自然拼音没有掌握好。自然拼音,不仅是阅读的基础,还是单词拼写额关键,是小学英语学习的瓶颈。一旦突破这个瓶颈,初中阶段的学习就会顺利很多。
英语字母本身就是一套发音体系,字母、字母组合和声音之间存在着内在的、自然的对应关系,通过掌握这种对应关系,来拼读拼写英语单词的方法叫做 “自然拼音法”。我们只要掌握了自然拼音,就能做到见词就读,无须借助汉字给英语注音,也无须模仿老师、磁带的发音。
既然英文字母中就隐含了该词的发音,小学生如果绕过自然拼音,先学音标,就是舍弃自然对应,选择人工标注,就是无视英语是一种表音文字的特征,把英语当成汉语来学。
他们在碰到不会读的单词时,就必须借助语音模仿,或者查阅词典中的音标,久而久之,在阅读中渐渐形成借助词典、依赖音标的习惯,不但会影响阅读速度、阅读能力和阅读兴趣,同时会给日后的单词记忆造成很大负担。
家长和老师作为英语学习的过来人,对音标总有一些难舍的情结,因为当年我们就是通过学习音标学会英语的。但是,我们学习英语花费了多少时间,效率又如何呢?
可以说,学自然拼音,还是学音标,其区别就在于:花5年甚至更长时间,自己渐渐悟出英文字母发音规律,还是花半年时间直接学会这些规律,从此不再受单词拼读、记忆的拖累。
尤其是现在的小学生,在他们二、三年级时,就被要求背大量的单词,在这样的学习压力下,恐怕没有等到他们去“渐渐”悟出英文字母发音规律,就早已在背单词的重压下,失去了学习英语的兴趣。
还有一些老师,选择了两不耽误:在教自然拼音的同时,让学生学习音标。
但是学习自然拼音法,要记住26个英文字母及字母组合的发音规律,本身就是一件费时、费力的苦差事,如果同时还要学习这些发音的标注符号48个音标,无疑增加了记忆负担,其枯燥乏味不言自明。