英文阅读39——Butterfly haven proposed given go

Butterfly haven proposed for Pembrokeshire given go-ahead彭布罗克郡提议的蝴蝶避风港被批准

An eco-tourism and education centre has been given the go-ahead despite concerns about road safety and traffic. 尽管人们对道路安全和交通感到担忧，但已经批准了一个生态旅游和教育中心。

Neighbours to the proposed butterfly haven in Llanteg, Pembrokeshire, had objected to the proposal for the year-round visitor attraction featuring moths, butterfly, birds and insects. 在彭布罗克郡兰特格拟建的蝴蝶避风港的当地居民反对以飞蛾，蝴蝶，鸟类和昆虫为特色的常年吸引游客的建议。

The approved centre will be built in phases over seven to 10 years. 批准的中心将分七到十年建设。

The proposal said it had the potential to bring 25,000 visitors a year. 该提案说，它有可能每年带来25,000名访客。

The centre will have conservation biomes, a cafe, education centre, birdhouses, ponds and landscaping, along with car parking, according to the Local Democracy Reporting Service. 据当地民主报道处称，该中心将拥有保护区，咖啡厅，教育中心，禽舍，池塘和景观，以及停车场。

Four biomes - for European, South American, South East Asian and African species - would be built on the rough pasture land, wildlife gardens, ponds and nature reserve areas linked into existing wildlife corridors. 将在粗糙的牧场，野生动植物花园，池塘和与现有野生动植物走廊相连的自然保护区上建立四个生物群落-用于欧洲，南美，东南亚和非洲物种。

Planning agent Andrew Vaughan-Harries told Pembrokeshire planners that applicant Kevin Caley, a zoologist and marine biologist, was a "passionate man when it comes to moths and butterflies".规划代理人安德鲁·沃恩·哈里斯（Andrew Vaughan-Harries）对彭布罗克郡的规划者说，申请人，动物学家和海洋生物学家凯文·凯利（Kevin Caley）是“对飞蛾和蝴蝶充满热情的人”。

A "small scale" visitor centre would help fund the project and create 10 jobs, with conservation a key element, the agent added. 代理商补充说，一个“小规模”的游客中心将为该项目提供资金，并创造10个工作岗位，其中保护是关键因素。

Neighbour Malcolm Thomas told the committee of his concerns about highway safety and the impact on his access with increased visitors. 居民马尔科姆·托马斯（Malcolm Thomas）告诉委员会，他对高速公路安全及其对增加访问者出行的影响表示关注。

Councillors David Pugh and Vic Dennis agreed but the committee said conditions linked to the application would be sufficient to mitigate problems. 议员戴维·普格（David Pugh）和维克·丹尼斯（Vic Dennis）表示同意，但委员会表示，与申请相关的条件足以缓解问题。

There were 17 letters of support and two against the proposed development. 有17封支持书，两封反对拟议的发展。

Delegated power was granted for the interim head of planning to permit the application following the resolution of drainage issues. 临时计划主管被授予授权权力，以在解决排水问题后准予申请。