希望之星公益课

说英语带“中国味儿”，到底是指什么？

想说出一口准确、清晰、流利的英语，该如何规避这些“中国味儿”呢？

先来听听李晨老师怎么说 ↓

25:03

发音部位不正确

普通话在口腔中的发音部位靠前，如果不讲究“字正腔圆”，则常常会出现开口度小，音长较短的现象。

而美式英语的带有较重的鼻音并常利用胸腔发音，因此发音较为浑厚，元音响度大，音长较长，开口度大。

不了解英语发音

普通话是“声调语言”，而英语是“极其强调重音的语言”(Stress-timed language重音定时语言/一个重读音节拍)。

英语语速不达标

常速状态下，汉语语速慢于英语。

据相关研究，除去语言水平、流利程度等因素的影响，即使是读相同的内容，中国籍朗读人的语速也不如本族人快。

例如：VOA标准英语语速为140-148词/分钟，而中国国际广播电台CRI的语速为120-122词/分钟。

不分英文轻重音

普通话是“syllable-timed language" (音节定时语言/一字一拍)。

而这种一字一拍的读法代入到读banana这样的多音节词，就会显得轻重不分。

其他“中国味儿”的英语读法

中式英语发音体现出了语调平缓、普遍重读、词界(word boundary)清晰的特点。在学习英语时容易受制于词界清晰，而不会微声除阻/失去爆破音。

不必要的增音

good luck 读错成 gooda lucka

用汉语拼音读英文单词

you 读错成 “又”

辅音连缀不会读，增加不必要的元音

green 读错成 gareen

……

名师简介

主讲人：李晨

· 希望之星国际教育研究院执行院长

· 剑桥认证口语考官

· “全国基础外语教育研究培训中心”专家

· “中小学教师国家级培训计划”专家

· “剑桥英语教学能力证书”(TKT)资深培训师

· 中国教育智库联盟留学教育研究中心特聘专家

通过以上的课程学习，你get到今天的重点了么？期待下一期李晨老师的讲解。