老外听到baby的英文全称笑了 原来在国外竟然是这个意思 尴尬了

现在的明星除了中文名之外，每个人还另外有一个英文名。也许是因为洋气，也许是因为工作需要。不过有的时候为了方便外国人叫我们的名字，还是有个英文名更方便。因为外国人是分不清中文的平翘音的，如果不是有点中文功底的外国人，很多外国人都没办法念好我们的名字的。

不过一般国内的明星很少会用到英文名字，只有一位，比较特殊，每个人都是通过她的英文名字认识她的。反而，说起她的中文名字，恐怕是没几个人知道。这个时候你大概猜到了吧！没有错，这个人就是Angelababy，她的中文名叫杨颖。相比中文名大家更多知道的反而是她的英文名，不过为了方便称呼，大家是直接叫她baby而不是全程Angelababy。

说起baby大家肯定马上就想到了《奔跑吧兄弟》对不对。近年来baby靠着这个节目大大的火了一把，在节目里我们更是看到了她不为人知的一幕。像小男生的性格，性格爽朗，每当任何活动的时候，不管多脏多乱，永远第一个冲前面，不顾形象！这样更让大家对女明星刮目相看了，原来她们并不是看上去的那样娇气。大家还记得《复仇者联盟3》上映时跑男请的嘉宾吗，就是电影中的主演。当然来上的不是整个节目，只是上了其中一个环节，大家一起做了任务，那期的收视率因为他们的到来上涨不少！

还记得节目中，大家一见面轮流介绍自己时。当轮到到baby自我介绍的时候，马克叔突然来了句"what"，以及后面的抖森也是这样。本来没觉得什么，可是后来在网上看到热门文章，国外的网友告诉我们“baby”这个名称在国外的含义时，太尴尬了。顿时理解当时的马克叔和抖森的反应了。

在我们国家，Angelababy这个单词翻译过来就是“天使宝贝”的意思，或者是一个姓氏的音译“安祖娜”。从表面上看过来没什么问题。但其实这个单词还有另外个隐晦的翻译，并且也只有外国人才知道。因为这个单词在国外是“夜店舞娘”的意思，在国外称呼舞娘或者对夜店工作者都是叫Angelababy。

还蛮尴尬的，在我们国家如此普通甚至纯洁的一个英文单词，想不到到了国外是这样一个意思。大家以后取英文名一定要注意了，避免再取这样的名字，免得尴尬。