《查医生援鄂日记》英文版全球首发

今天（8月18日）上午，上海交通大学在徐汇校区举行《查医生援鄂日记》英文版首发式，该书已入选中宣部2020年主题出版重点出版物选题目录。首发式由上海市新闻出版局、上海交通大学主办，仁济医院、上海交通大学出版社承办。 《查医生援鄂日记》由第一批援鄂医疗队员、仁济医院呼吸科查琼芳医生撰写，是国内第一部正式出版的援鄂医生亲历的抗疫日记，也是目前出版的最完整的抗疫日记。

该书中文版在4月20日首发后，多家国际著名出版机构纷纷前来洽谈合作事宜，目前该书包括英文版在内的9个语种已实现版权输出，英文版经多方评估，交大出版社最终取得了Natura logic出版社负责英文出版，这是一家在科技、医学领域领先的加拿大学术出版商，拥有非常丰富的学术资源和专业团队。而英文版翻译工作则由著名翻译家，上海外文学会会长叶兴国教授完成。

本报记者 易蓉 孙中钦 摄影报道