新人入职 如何用粤语自我介绍?「粤讲越上瘾
(“粤讲越上瘾”系列:超实用粤语教学案例,绝不坑爹cai guai)
很多非广东省的朋友来粤找工作时,都会担心一个问题:我不会粤语怎么办?其实完全不必担心,在广东,现在大部分公司也是用普通话沟通的,当然咯,在一些本地人较多的公司,特别领导上司是说粤语的环境,如果你能用粤语和大家沟通,就更加得心应手,更快地融入广东同事圈里,本篇从新人入职自我介绍开始。
对于新人,一般会被称为“新仔”、“新嚟噶”。假设在部门例会上,老板让你给大家做自我介绍,这时候怎么办呢?我们来演绎一下:
【普通版】
你:大家好, 我系新嚟噶HR,黄小明。我钟意唱、跳、rap、篮球,请大家多多指教。
伟哥:(无我咁靓仔...)
同事B:(新嚟新猪肉,终于唔使我再去搬水、攞外卖啦)
Angela:(今晚落班去边买衫好呢?)
备注:
无:没有。粤语一般用“无”代替“没”。
新嚟新猪肉:粤语俗语,意为“新来的人就像新宰的猪肉——任人切割摆布”。
唔使:不用。使唔使阿(用不用阿)。
攞:拿、取。
落班:下班。落课(下课)。
衫:衣服。
情景分析:
新人的自我介绍就是你在这间公司的开场白,平淡无味的开场白不会给人留下什么印象,可能开完会,大家就忘记你叫什么了。所谓职场就是看不见硝烟的战场,没有些套路怎么混下去呢。
【心机Boy版】
你:(目光望向部门Boss,面带微笑对望一下,然后再把目光投向大家,环视一周)
你:Hello大家好,我系小明,目前系招聘组担任HRBP一职,主要负责应届生招聘,同埋公司文化建设工作。
伟哥:(呢个后生仔几精神,唔错)
备注:
同埋:和、还有。
呢个:这个。呢度(这里),呢D(这些)。
后生仔:年轻人。
情景分析:
自我介绍时的精神面貌和气场很重要,表现自信大方,谈吐逻辑清晰,可给人留下“此人可独当一面”的感觉。另外,因为是在职场场合,自我介绍应该着重于描述你的工作职责,表明你对接下来的工作岗位有一定认识了解,同样给人可靠的感觉。气场足够的话,老油条也不敢贸然欺负你。
你:(望望有无靓女,有的话把目光投向她,继续微笑)
你:我平时爱好都几广泛下,好似篮球、吉他呢D都有玩下,大家平时有乜活动都可以预埋我阿。
伟哥:(出年年会我哋部门嘅节目就揾你策划下。)
Angela:(呢个新人望紧我?好似又几靓仔喔…)
备注:
好似:好像。粤语一般用“似”代替“像”。咁似(这么像)。
预埋:预上,叫上。
出年:明年。
揾:找。揾老婆(找老婆),揾钱(赚钱)。
动词+紧:现在进行时,表示正在做什么。望紧(正在望),揾紧(正在找)。
情景分析:
自我介绍同时也是认识异性的第一步,特别对于单身人士,如何引起心仪女生的注意呢?没错,兴趣爱好广泛这些——都不是决定性因素,决定性因素还是:身高和颜值……就算你能文能武,上知天文,下知地理,但颜值负分的话,还是自求多福吧 (°△°)
你:(再次与目标靓女对视一下,然后快速将目光转移到大家身上)
你:系呢,我目前仲未揾到我噶Angelababy,大家得闲可唔可以帮我一齐揾下吗?
(众人哈哈)
伟哥:(安祖娜好似仲系单身喔,揾机会撮合下距哋)
某人:(条咸湿佬一直望着Angela,唔使冧拉!Angela系我噶!)
同事B:(揾你个头,我自己都仲系单身狗..呜呜..)
备注:
仲未:还没有。仲有(还有),仲系(还是)。
得闲:有时间、有空。
距哋:他们。
咸湿:(=麻甩)好色。
冧:想。
好拉,看到这里说明你对粤语还挺有兴趣嘛,那你就来对地方了,敬请关注“粤潮粤语”,我们会持续推送最潮、最好玩的原创粤语资讯,如果你有任何关于粤语的问题或者观点想和我们讨论分享,欢迎留言,感谢你的支持!
欲知后事如何,且听下回分解。