重庆一小学开学典礼上用中英双语致辞 校长：请忽略发音

26日，武隆区实验小学开学典礼，校长陈晓平用英文致辞的短视频刷屏朋友圈。当日晚，慢新闻记者联系上陈晓平。他介绍，其实致辞是中英双语，先讲一段中文，再翻译为英语，意在通过这种方式激发师生语言学习兴趣。

家长同学们震惊了 为不一样的校长点赞

陈晓平在发言

“今天武隆实验小学校长英文致辞，让同学们震惊了。”“尝试不一样的东西，给校长点赞!”……

26日下午开始，武隆区居民的朋友圈被类似这样的信息霸屏，有的信息还附带了一条短视频，视频是一位中年男子站在舞台上用英文在进行讲说，舞台背景布显示：武隆区实验小学凤溪校区2019春期开学典礼，背景布上还有“文明校园你我他共享”字样。

很快有自称学生家长或学校老师的居民证实，此事发生在武隆实验小学开学典礼上，校长当时正用英语致辞。

学生能听懂吗? 当然能，因为先讲了中文

校长的致辞，同学们也感到很新鲜。该校一个六年级学生，比较喜欢英语和演讲，他告诉上游新闻·重庆晚报慢新闻记者，他第一次亲身经历正式场合的英语致辞，此前虽然在网上听过各种版本的英文致辞，但还是觉得很震撼。能听懂校长说的什么吗？朋友圈中有家长这样担忧，不过这位同学说，“当然能听懂，因为校长有讲中文的，而且是先讲中文，当然能听懂。”

“什么叫气场?发音虽然不算标准，但是hold住全场。”另外一位同学通过妈妈告诉上游新闻·重庆晚报慢新闻记者，他从开学典礼得到的启发是，学语言、学外语最需要的就是开口说，而且是大胆地说。

校长曾是中学英语老师

双语致辞为激发语言学习兴趣

陈晓平（左二） 在友好学校学习交流

上游新闻·重庆晚报慢新闻记者联系上武隆区实验小学校长陈晓平，他证实朋友圈热传的视频正是他在开学典礼上的致辞现场。武隆区实验小学有两个校区，校本部和凤溪校区，一共有6000多师生。陈校长说开学致辞也进行了两次，朋友圈传得比较多的是凤溪校区的现场。

陈校长以前是高中英语老师，这次致辞的中英文版都是他自己准备的。为何会想到用这种方式致辞?陈校长说，他也是受到学生双语主持的启发。陈校长说，学校升学仪式都是中英双语主持，所以这次开学典礼他准备给师生带点不一样的来。

小学生英语水平毕竟还不高，加上致辞比较正式非口语，陈校长估计致辞的英文部分学生绝大多数听不懂。正是考虑到大部分同学听不懂，陈校长决定先讲中文，讲一段中文，再翻译为英文。

“总体而言，我们的目的还是达到了。”陈校长表示，学校也是想通过这种方式，引领同学们学习语言、学习外语的兴趣。致辞后，陈校长说，从他的渠道收到的反馈也显示出获得不少家长的认可。

“发音还是不算标准，也感谢师生、家长们的包容。”陈校长说，总的来说这个尝试还是有价值的。

新闻多一点

这所学校还是中国书法“兰亭小学”

武隆区实验小学每双年都会举行一届“印象武隆杯全国青少年书法大赛”，吸引全国青少年书法爱好者积极参与。据介绍，2005年武隆县实验小学申报成为重庆市书法实验学校，2007年创建为重庆市书法特色学校，2010年被命名为重庆市书法示范学校，2011年被中国书法家协会命名为中国书法“兰亭小学”。

上游新闻·重庆晚报慢新闻记者 夏祥洲 通讯员 任建容 文/图