男子深夜街头凶残踢打女孩 海外遭遇各种暴力用英语怎么表达？

24日，一则“深夜街头一女孩遭男子拳打脚踢、撕扯衣服、拖行”的视频引起广泛关注，更有网警当即喊话：今晚不睡！征集线索。25日晨，央视发布消息称受害人已找到，并已经治疗出院。

如若我们在海外工作、学习、旅游期间遭受各种暴力侵害，怎样表述自己的收到的是何种暴力呢？本文为大家梳理了一些实用词汇。

Violence 暴力

所有暴利的总称 violence，这是一个十分重要同时也实用的词汇。当我们在海外遭遇各种暴力行为，一时间可能不能准确记起每一种暴利的分类以及英文表达，但只要说出这个词，那么旁人就能明白你是遭遇了非法侵害，需要帮助。当然也不能轻信任何陌生人，找到警方或直接寻求大使馆帮助是在海外保障自我安全的首要选择。

东西方文化差异

cultural violence 文化暴力

Cultural 文化，比如 Chinese cultural 中国文化、eastern culture 东方文化等。是和外国人进入深入聊天的一个必备词汇。同时刚到国外时，也要多问多了解当地文化，避免一些不必要的文化冲突。

cultural violence 文化暴力的定义十分抽象，却是杀伤力极大的一种极不人道的行为。例如佩戴纳粹胸章，否认南京大屠杀事件，鼓吹文化大革命等等。以唤起人们的惨痛回忆和对良知泯灭的恐惧，形成二次伤害。

domestic violence/family violence 家庭暴力

之前介绍过的美剧《大小谎言》中，妮可基德曼饰演的角色就是在长崎遭受家庭暴力的重压下，最终决定和丈夫和平分手。而家庭暴力的英文构成也体现了这一暴利的特点。

Domestic 本意国内的，但加上 violence 成为 domestic violence 后，成为了家庭暴力的专有名词。另一种说法 family violence 相对来说就好理解得多。

家庭暴力从过去很多女性选择隐忍，到现在越来越多的人敢于站出来维护自身权益，不得不说是社会的进步，但任需努力。

language violence 语言暴力

language violence 语言暴力应该是生活中最为常见的一种暴力形式。既使用谩骂、诋毁、蔑视、嘲笑等侮辱歧视性的语言，导致他人的精神上和心理上遭受侵犯和损害。

Language 指各种语言，比如 foreign language 外语，body language 肢体语言等。

拒绝语言暴力宣传海报

sexual violence/Sexual Assault/sexual battery性暴力

在谈“性”色变的社会背景下，难以启齿成为了很多性暴力加害者的保护伞。很多人可能并不清楚，性暴力不仅仅是我们印象中的强奸和非礼，即使是非身体接触的性侵犯，只要造成了受害人的恐惧、羞辱和伤害，就都属于性暴力的行为。

性暴力的英文表达也很多，但都有 sexual 性的，这个单词。Assault 攻击、袭击；battery 更多人知道是电池的意思，但在 sexual battery 这个单词中也有殴打的意思。

emotional abuse 冷暴力

emotional abuse 冷暴力这个词在很多情感类文章中会经常提到。其实质是一种精神虐待。表现为通过冷淡、轻视、放任、疏远和漠不关心，致使他人精神上和心理上受到伤害。因为其本质是一种精神虐待，所以英文单词中用到的是 abuse 滥用、虐待、辱骂，而非 violence. 其前面的单词 emotional 意为情绪的，既 emotional abuse 也可以解释为情绪性虐待。

cyber violence/Network Violence 网络暴力

网络暴力也是近几年来为人热切关注的一种暴力形式，我们常说的“键盘侠”往往就是这种暴利的帮凶甚至主领导者。

Cyber 是网络的较为专业的翻译，network 相对来说更容易记忆，因为 net 本身就是网子的意思，network 也是网络的意思。

网络暴力

school violence/campus violence/bullying at school 校园暴力

不仅是网络暴力，校园暴力事件也越来越多地进入人们的视野。School 是比较常见的学校的翻译，campus 除了指校园，还有校园、大学生活、校内草地的意思。而与之相比 bullying 恃强欺弱这个词就显得更为专业，适用范围也更广。不仅可以用在校园霸凌上，在工作时、日常和人交往时，往往也可以用 bullying 来表示“欺负”的意思。

停止校园霸凌！

了解才能更好地保护。

文章的最后，希望看到这篇文章的每一个人都能平平安安，保护好自己和家人朋友，永远都不要有使用这些词语的机会。