苏州工业园区“红头文件”附了英文版 营商环境也要国际化

勇立改革开放潮头、堪称全国开发区排头兵和“探路者”的苏州工业园区，再次“尝螃蟹”，在颁布有关优化营商环境的相关“红头文件”时，同步附上了“英文版”。

苏州工业园区出台优化营商环境的“红头文件”，同步附上了“英文版”。澎湃新闻记者 陈珂 图

7月26日，苏州工业园区召开2019年半年度党工委（扩大）会议。苏州市委常委、苏州工业园区党工委书记吴庆文做了“高质量建设世界一流高科技产业园区”的工作报告。

会上，苏州工业园区对外发布了本年度第64号“红头文件”——《苏州工业园区优化营商环境行动方案》，简称 “优化营商环境行动30条”，从5个维度对目前园区的政策环境和服务水平进行了“升级”。

这5个维度分别为：精简企业办事环节、降低企业运营成本、优化企业对外投资服务、优化服务供给和优化人才服务等举措。涉及到对苏州工业园区现有的行政审批效率、税收环境、涉企收费、土地使用效率等进行优化升级。

澎湃新闻（www.thepaper.cn）看到，此次作为“红头文件”发放的“优化营商环境行动30条”，还附有英文版。

“这是考虑到园区的国际化、苏州的开放性等因素。”苏州工业园区管委会经济发展委员会副主任朱云磊介绍，苏州全市进出口贸易的75%由外资企业贡献。之前，市里和园区管委会的政策和文件都是出中文版，一些外商高管要通过别人翻译来了解政策内容，“这次出了英文版，便于外企和高管阅读”。

“我们也是想通过这样小的细节的改善，来展现我们园区一贯的亲商的服务理念。再说，国际化也是优化营商环境中的重要的组成内容。”朱云磊表示。

苏州工业园区开发建设25年来，形成了被誉为苏州改革开放“三大法宝”之一的“园区经验”。亲清新型政商环境正是“园区经验”的重要内涵，也成为苏州工业园区吸引一大批企业和高端人才前来创新创业的有力支撑。

瞄准“加快建设世界一流高科技产业园区”目标的苏州工业园区，此次出台“优化营商环境行动30条”的文件，意在构筑最佳营商环境，将苏州工业园区打造成为“国内外投资者信赖、海内外人才向往的发展热土”。

经过25周年发展，苏州工业园区已走在国内开发区的最前列，进入改革创新的“瓶颈期”，如何再造园区的“核心竞争优势”、创造新的“园区经验”，成为苏州工业园区领导层考虑的重大问题。为此，吴庆文提出了五个方面的“再造园区新优势”，其中一条就是“再造亲商服务新优势”。

“亲商服务是‘园区经验’的重要内涵，现阶段，我们要优化国际一流营商环境，就要积极打造亲商服务的升级版。”吴庆文说，要坚持把优化营商环境作为推动高质量发展、应对经济下行压力的关键一招，增强市场主体竞争能力，激发人才创新创业活力。

苏州工业园区管委会经济发展委员会副主任朱云磊对澎湃新闻记者表示，此前园区已先后出台推行了一系列改善营商环境的措施政策，此次在之前政策的基础上，融入、优化了新的政策，其中有一些“是领导干部通过走访企业得来的，针对了企业痛点与需求”。比如，对于企业人才引进、安居、教育等需求，这次都给出了新的政策支持。

“我们觉得营商环境不仅指企业的经营环境，还包括整个社会给予的工作、生活环境。”朱云磊说，如此才能吸引并创造出最具竞争力的引才、育才、用才、留才的氛围。