关于中文 英文和日文的动词时态分析2
关于中文，英文和日文的动词时态分析2（语法讲解）
一般将来时（表示即将发生的事情）：
中文：
我下个月将要去日本。
我这个星期六将要去出差。
英文：
I am going to Japan.
I will have a business trip on this Saturday.
日文：
来月日本に行きます。
今週の土曜日に出張に行きます。
总结：
1. 英文的将来时有三种表达形式：
2. Will + 动词原形，如：I will go travelling on this Saturday.
3. Be going to, 如：I am going to travel on this Saturday.
4. Be+ doing+ 将来的时间，如：I am travelling on this Saturday.
2. 日文的将来时跟现在时表达形式类似：主语+时间+动词
1. 私はこの土曜日に旅行に行きます。
2. 彼は明日図書館へ行きます。
应用对话：
A. 你下一次的度假是什么时候？
Hi, when is your next vacation?
次の休暇（きゅうか）はいつですか？
B. 我下一个的度假是12月20号。
My next vacation will be on December 20th.
次の休暇（きゅうか）は12月20日です。
A. 你打算去哪里呢？
Where are you going to go?
どこに行くつもりですか？
B. 我将要去日本。
I am going to Japan.
日本に行きます。
A. 你和谁一起去？
Who are you going with?
誰（だれ）と一緒に行きますか？
B. 我和我的父母一起去。
I am going with my parents.
両親（りょうしん）と一緒に行きます。
A. 你要去几天呢？
How many days will you stay there?
何日間行きますか？
B. 我会在那里停留15天。
I will stay there for 15 days.
あそこに15日間滞在（たいざい）します。
A. 祝你度假愉快。
Enjoy your trip.
楽しい休暇（きゅうか）を過ごしてください。
B. 谢谢。
Thanks.
ありがとうございます。
词汇：
出差：business trip/ 出張（しゅっちょう）します
星期六：Saturday/土曜日（どようび）
度假：vacation/休暇（きゅうか）
父母：parents/両親（りょうしん）
停留：stay/滞在（たいざい）します
现在完成时（表示过去发生或已经完成的某一动作对现在造成的结果）：
中文：
我写完了作业。
我看完电影了。
英文：
I have finished the homework.
I have seen the film.
日文：
宿題（しゅくだい）を書（か）き終（おわ）えました。
映画（えいが）を見ました。
总结：
1. 英文的现在完成时的表达形式是“have done”；
2. 日文的现在完成时的表达形式和过去式一样，把“ます”改成“ました”
应用对话：
A. 你去哪里了？
Where have you gone?
どこに行きましたか？
B. 我去市场了。
I have been to the market.
市場（しじょう）に行きました。
A. 你买了什么？
What did you buy?
何（なに）を買（か）いましたか？
B. 我买了一些花。你呢？你今天做了什么？
I bought some flowers. What about you? What have you done today?
花（はな）を買いました。あなたは？今日は何をしましたか？
A. 我做完了作业。
I have finished my homework.
宿題（しゅくだい）を終（おわ）えました。
B. 很好。还有呢？
That is good. And?
いいです。まだありますか？
A. 我打扫干净了我的房子。
I have cleaned my house.
部屋をきれいに掃除（そうじ）しました。
B. 听起来不错。
Sounds good.
よさそうですね。
词汇：
作业：homework/宿題（しゅくだい）
电影：movie/映画（えいが）
哪里：where/どこ
市场：market/市場（しじょう）
花：flower/花（はな）
房子：house/部屋（へや）