苦念故乡见使者来迎如见亲人

悲愤诗[9]

作者：蔡琰，蔡文姬

[注释4]

[23]“彼苍者”二句：彼苍者，指天。辜，罪。厄(e扼)祸，灾祸。这二句说，天啊，我们究竟犯了什么罪呢?为什么要遭受这种灾难？

[24]“边荒”二句：边荒，边远之地。这里指蔡琰被虏后所居南匈奴的地方，即今山西临汾附近。华，中华。指中原。人俗，当地匈奴人的风俗。少义理，不讲情义道理。

[25]翩翩， 衣服被风吹动之状。

[26]肃肃， 风声。

[27]邂逅(xie hou卸候)，不期而遇，意外地。徼时愿，徼幸实现平时的愿望

[28]骨肉， 喻至亲，这里指曹操派来赎她回去的使者。作者苦念故乡，见使者来迎，如见亲人，所以称之为骨肉。

[29]解免，指脱离在南匈奴的屈辱生活。

[30]天属， 天然的亲属，指直系亲属而言。缀，联系。这句说母子连心。

[31]乖隔，分隔。

[32]仁侧，仁慈。

[33]五内，五脏。

[34]恍惚，神志迷糊不清的样子。生狂痴，如狂似痴。