“我名字是我爸翻新华字典起的”——哪本《新华字典》？

文/中细软知识产权 卫巍

“我名字是我爸翻新华字典起的。”

“那你叫什么名字？”

“王新华，新华字典的新华。”

虽说是一个段子，但让人看到的是，“新华字典”之于国人的意义。“新华字典”之于国人绝不亚于圣经之于基督徒。

白岩松曾经说过，在他生命历程中，如果说哪本书对你影响最大？答案就是《新华字典》。事实上《新华字典》，真的在影响着所有中国人一生。

话说回来，你知道《新华字典》是哪家出版社出版的吗？有调查显示，70.34%的人使用过《新华字典》，但仅有39.3%的读者注意到《新华字典》是商务印书馆发行的。这，也就埋下了易被侵权的危险。

在2014年度打击侵权盗版十大案件中，就包括“云南‘3·28’销售盗版《新华字典》案。而市面上，至少有30多家出版社出版了上百种以“新华字典”为书名的图书。这些书在外人看来，都是正版书，殊不知它们都存在商标侵权的嫌疑。所以，快去翻翻，说不定你家“珍藏”的那本《新华字典》真是假货！

其实，为了维护它的代表作品——《新华字典》品牌，商务印书馆一直没有停止与侵权者的斗争。

2016年，商务印书馆把华语教学出版社有限责任公司以侵犯商标权及不正当竞争为由告上北京知识产权法院。同年10月份，法院开庭审理。

庭审现场，原被告双方带了共计200多本各种版本的《新华字典》，铺满法庭地面，场面极其壮观。

其中，华语出版社带来了40多本“实用版”《新华字典》，这些擅自生产和销售打着“新华字典”名义的辞书名字五花八门，有叫实用《新华字典》（全新版）的，有叫学生《新华字典》（全新大字本）的……

而原告商务印书馆带来了11个版本的160多本《新华字典》，还包括由人民教育出版社于1953年出版的第1版《新华字典》。

小知了解到，该案争议焦点问题主要有两点，一是，“新华字典”是否具备商标的显著特征、是否构成未注册驰名商标。二是，“新华字典”是否构成知名商品特有包装装潢。

新华字典，顾名思义，就是新中国出版的字典。《新华字典》的编纂属于建国初期社会公众汉字扫盲项目，《新华字典》的命名、编纂、出版发行均由国家推动产生。但这是否说明“新华字典”是辞书行业的通用名称而不是具有显著特征的商标？更不要谈“新华字典”是未注册驰名商标了？

答案是NO！首先，“新华字典”是商标名没什么可质疑的。

由于商务印书馆是《新华字典》超过50年唯一的提供主体，“新华字典”名称经过长期使用已经在消费者中形成了稳定的认知联系，即取得了商标所必需的的显著特征，且便于识别。

小知查阅后发现，商务印书馆有限公司其实从2003起，已经在第9类科学仪器、第16类办公品、第41类教育娱乐、第42类设计研究类别中成功申注20个与“新华字典”有关的商标。

其次，由于《商标法》中第十三条规定“为相关公众所熟知的商标，持有人认为其权利受到侵害时，可以依照本法规定请求驰名商标保护。就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、摹仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。”所以，商务印书馆请求法院认定“新华字典”是未注册驰名商标就显得至关重要了。

为啥法院成功认定“新华字典”为未注册驰名商标呢？让我们拿数据说话！

作为与北京大学同时被誉为“中国近代文化的双子星”的商务印书馆，今年已经121岁了。它是是中国出版业中历史最悠久的出版机构，它1897年它的成立，标志着中国现代出版业的开始。

而由商务印书馆出版的《新华字典》，早已成是世界上发行量最大的工具书。截至2016年，全球发行量已超5.67亿册，获得“最受欢迎的字典”吉尼斯世界纪录等荣誉。

最后，关于被告是够侵犯“新华字典”装潢经典色这个焦点问题，判断就更简单了。庭审现场，当原告双方将200多本各种版本的《新华字典》在地上一摊，明眼人都能看出，二者封面图案设计有多么相似。

法院认为，“新华字典”装潢经典色在长期的宣传下，消费者已经将图案和品牌联系起来，被告的封面设计易使相关公众对商品的来源产生混淆、误认，被告的侵犯知名商品的特有装潢而构成不正当竞争行为。

2017年12月28日，该案一审宣判。结果当然是原告商务印书馆大获全胜！法院判决华语出版社赔偿原告商务印书馆经济损失300万元及合理支出27万余元。

小知发现，在判决结果中，法院除了减少了13万的合理支出，其余全部支持了原告的诉求。值得一提的是，300万可是侵犯商标专用权的最高赔偿数额！

其实，如果商务印书馆能早些向商标局申请“新华字典”的驰名商标认定，这起侵权案的审理就简单地多了，不是吗？

【中细软温馨提示】

文中部分图片来源网络，版权属于原作者。若有不妥之处，请留言告知，感谢！