《花木兰》全程英文对白 到底合适不合适？内地上映会是国语版吗

最近网上一大热点问题就是《花木兰》3月8日，有好莱坞电影记者透露刘亦菲《花木兰》已经在美国成功进行了媒体放映，据该记者透露已经举办了三场媒体放映，基本上美国及海外媒体大部分已经看过了：我那场不少人最后有流泪，有掌声，反应还是很正面的。

在美国媒体上映后发现全程对白都是英文，很多网友表示中国民族故事的电影全程都是英文有点不合适，看上去就很别扭。

严格来说，刘亦菲版的《花木兰》是一部讲述中国故事的美国电影，美国由于建国时间很短，可以拿来拍电影的历史素材极少，所以好莱坞只能经常奉行“拿来主义”。基本上，好莱坞拍摄的绝大多数古装片，如《角斗士》《天国王朝》《宾虚》《斯巴达300勇士》等，故事都与美国本身的历史没有任何关系。

毕竟是迪士尼拍摄的好莱坞影片，主打市场还是美国，演员用中国演员，其用意应该是为了迎合中国市场。

内地上映时间还不确定，但是根据电影的题材市场去考虑，内地上映的时候还是极大可能使用中文版，否则会引来中国网友极力反对，也会失去中国民族文化的味道。

【免责声明：图片来源于网络，如有版权方请联系删除】