抓住你的眼球——英文店名中的小花招

今天的话题很轻松，简单聊聊最近生活中见到的英语相关的趣事。

今天去墨尔本的NGV游览（National Gallery of Victoria，维多利亚国立艺术馆），回来路上路过一个卖甜点的小摊位，看到它的名字，不禁莞尔。

这是一个非常聪明的名字，巧妙地玩了一个文字游戏，把sophisticated（精致的）和cakes组合起来，变成了“sophisticakes”，让人很容易就把这个名字记住的同时，也起到了非常好的广告作用——我当时就选了四个口味的小蛋糕买了下来，可见一个好的business name（公司/商店名称）对于其成功与否是非常有用的。

其实生活中，还是有很多类似的“机智”起名字现象的。下面我就列出一些例子，看看你能不能get到它们的独到之处，并会心一笑（提示在每幅图片的下面）。

1.

提示：

这是一家卖Fish & Chips（炸鱼薯条，为数不多的英国著名食品，这里的chips是薯条的意思）的餐馆，dale是峡谷的意思，“chip in dales”表面上看起来平淡无奇，但是其发音跟“Chippendale”是很类似的，而后者“Chippendale dancers”的略称，也就是“脱衣舞男”的意思。好莱坞有一部非常著名的电影叫做《Magic Mike》，由著名男星查宁·塔图姆（Channing Tatum）主演。

这部电影就是以“Chippendale dancers”为主题的：

2.

提示：

布拉德皮特的英文名字是Brad Pitt，现在你明白了把？相信没有人不知道布拉德皮特吧？所以经过这家面包店的人应该不会那么轻易的忽略它的名字的。

3.

提示：

与上面的面包店名称类似，这里也是采用了“谐音”命名法——福尔摩斯的英文全名是Sherlock Holmes，而本身“surelock homes”这个名称也给business做了最好的广告（确保锁好你的家）。大家仔细观察也会发现，这个“钥匙”的设计也是别出心裁，看着就像是穿着一件卡其色大衣（trench coat），就像福尔摩斯一样。

4.

提示：

有一部很受欢迎的美剧叫做《law & order》（法律与秩序），这里不仅利用了谐音，而且还有“让您的草坪in order”的意思，很是聪明。

5.

提示：

这位电工叔叔很有文采呢，他利用了自己的名字Bill来做广告，同时electricity bill还是电费账单的意思，相信他的顾客不会忘记他，更不会忘记他寄过去的账单吧？

6.

提示：

这是美国一个很有名的殡仪馆的名字，就在我生活了多年的城市布法罗（Buffalo）。本来它是一个家族的姓氏，然而很巧妙的是，它居然也可以读做“Am I gone?”（我真的死了吗？），是不是别有一番黑色幽默？