英语搭讪神句 “我们以前在哪见过吧” 用英语怎么说？

英语英语英语，学点英语真开心。搭讪的时候，我们经常会说：“我们以前在哪见过吧？”用英语咋说？

除此之外还有：“我们之前见过吗？”或“你看着好眼熟啊”，今天我们就来总结总结这些“面熟”句子。开始前，先做个小测试，你会怎么翻译下面的句子呢？

1. 我们以前见过吗？

2. 我肯定之前见过你。

3. 我是不是认识你呀？

4. 你看着好眼熟。

5. 你的名字听着耳熟。

来，跟着咔咔一起来揭晓答案啊吧。答对3句算你叮叮当当的厉害啦！

1. 我们以前见过吗？

Have we met before?

* 这句话当然也可以拓展，我们以前在哪里见过，你就可以说“Where have we met before?”堪称经典的pick-up line，搭讪神句。

2. 我肯定之前见过你。

I’m sure I’ve seen you before.

* 除了可以用before，当然你也可以用previously。一说到Previously，是不是能想起各种美剧每一集的开头的前情提要。

比如说Previously on pretty little liars，表示《pretty little liars》这部剧的前情提要。如果没注意的小伙伴，下次支棱起大耳朵听一下哦。

3. 我是不是认识你呀？

Do I know you from somewhere?

* somewhere就是泛指某个地方知道的，听闻的。表示不确定性。

比如说跟司机师傅说“师傅，前头找个地方把我放下呗”，英语就可以说“Please drop me off somewhere ahead”。

4. 你看着好眼熟。

① You look like someone I know.

② You remind me of someone.

* 上面两句话都可以。其中第二句的remind，表示提醒。Remind sb. of XX，表示提醒或让某人想起了XX。

比如说，爷爷可能会看着你的脸，想到你爸的脸。“You remind me of your father”，看到你，就让我想起了你爸。

5. 你的名字听着耳熟。

Your name rings a bell.

Your name rings a bell是“你的名字能响铃”吗？是啥意思？

* ring a bell也是一句非常好用的口语，记得新概念英语中就有。它表示“听着耳熟，好像让我记起来了点什么”有点像上面的remind的意思。

英语例句：

① Does the name Kaka ring a bell?

咔咔这个名字听起来耳熟吗？

② Whenever I see a snake, it rings a bell. I remember when I was attacked by one.

每当我看到蛇，我就想起那件事。想起我被一条蛇攻击的事。

* 典型的一朝被蛇咬十年怕井绳呀。

好了，学完今天的句子，希望你们可以把它们背诵的滚瓜烂熟。

就如同，我说“How are you?”你能马上说出“fine，and you”，加油！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。