这是清朝的英语教科书：原来清朝普通话是这么说的！

不久前，有人发现了一本印有“咸丰十年”字样的英语教材，在书的扉页写有“唯学者自揣摩之”。可以说相当高深，高深到现在的人只能认识英语，而读不懂书上标注的汉语，哦不，或者说“清朝普通话”。。。

正文部分都是这样，最上面是汉语句式，中间为英语句式，最下面是汉语注音，我们与古人一脉相传——用汉语来注音，比如说救护车ambulance，标为“俺不能死”~~~古人则是这样标注的： tomorrow i give you answer to do with my friend 托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱 。。。

参照我们现代人用汉语标注英文读音，那么这本教材用的也是清朝人平常说的话，也就是普通话~~~ 值得注意的是，这本教材并不是用于学校这种正规场合的——仅仅是为了掌握日常用语，应用最广泛的就是与洋人从事商业往来的中国人。。。

虽然学习英语，但清人却仅仅把这个当成工具，甚至称之为“鬼话”，《鬼话》是当时通商口岸流行的一本小册子，作用相当于现在的“中英对照词典”~~~ 直到洋务运动，美国人编写了英文教材，才开始开始用音标为英文字母标注读音，1895年甲午战争战败后，最终引入一些原版英语教科书。。。