最前线｜Netflix将翻拍《三体》英文系列剧 《权力的游戏》主创操刀编剧
图源：Netflix
9月1日，三体宇宙、游族集团与流媒体巨头Netflix共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。
《三体》原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）将共同担任该系列剧集的制作顾问。
而这次未曾放出一点风声的官宣，主创和监制阵容相当豪华，为中国IP对外授权历史上所罕见。
近年来著名奇幻剧集《权力的游戏》的主创大卫贝尼奥夫（David Benioff）和DB威斯（DBWeiss）将为《三体》英文系列剧集操刀，担任编剧和监制。
两位DB对此说：“刘慈欣的三部曲是我们读过的最宏大的科幻系列小说， 从我们所在的淡蓝小点到遥远的宇宙边缘，故事带领读者踏上了段从20世纪60年代直至时间尽头的旅程。我们期待用接下来的人生岁月，将这个史诗般的作品呈现在全球观众的前。”
而刘慈欣则说：“我非常尊重和信任《三体》英文系列剧集的创作团队，相信他们一定会为全球的《三体》爱好者带来一系列精彩的视觉享受。我想讲述的，是一个超越时间、跨越国家、文化和种族边界的故事，一个迫使我们思考人类共同命运的故事。作为作者，我很荣幸能看到这部特别的科幻作品在全世界传播开来，并得到许多粉丝的喜爱。我也很高兴世界各地的新老粉丝们未来能够在Netflix上看到这个故事。”
其它核心主创阵容还包括：亚历山大伍（Alexander Woo），代表作有《极地恶灵》、《真爱如》；监制莱恩约翰逊（Rian Johnson），拉姆伯格曼（Ram Bergman），代表作有《星球大战VIII：最后的绝地武士》、《利刃出鞘》、《环形使者》。
游族和其子公司三体宇宙仍然是这部剧集的重要监制方。
游族与两位DB参与主创的《权游》合作已久。2017年，游族网络宣布与华纳游戏达成战略合作，双方将会在HBO授权团队协助下，在中国推出《权力的游戏》正版改编手游。《权力的游戏》系列剧集此前在HBO电视网播出。这一手游交由腾讯代理国内发行，在2019年7月上线公测，亦有同一IP的页游在海内外发行。
而从游族买下《三体》影视改编版权开始，《三体》影视化之路却颇为艰难。2014年，游族影业宣布成立，号称要以单部2亿元、总计12亿元的投资额拍摄6部《三体》电影。然而这个消息公布后受到更多的却是质疑，粉丝们普遍不相信一个做页游起家的游戏公司，能在刚涉足电影时就拍出《三体》小说里呈现的那种恢弘世界。
时任游族影业CEO孔祥照对此回应称：“中国几十年、上百年出来的这么一部伟大的科幻小说，一定要中国人自己来拍，要毁也要毁到我们中国人手里。”此后，《三体》电影果然命途多舛。
2015年3月，《三体》电影杀青，预计于2016年上映。然而几个月后，《三体》小说忽然获得了雨果奖，使中国科幻小说一下子登上了世界最高舞台，这对于刘慈欣和所有《三体》粉丝都是好消息，但却完全打乱了游族的《三体》电影的节奏。
预告片被骂、延期上映、CEO孔祥照离职、特效公司被换、素材无法使用，这部电影成了游族的一个烫手山芋，上映铁定会被骂，不上映无法回收成本，口碑不如B站上一些粉丝自制《三体》主题短片，在此期间还传出过《三体》版权将卖给亚马逊的谣言。
于是，游族开始改变策略。2018年12月，三体宇宙成立，作为游族集团的子公司，也是《三体》的完整版权所有者，专门负责《三体》IP的开发和运营。目前，已经出品或授权了动画《我的三体之章北海传》、《三体》广播剧、三体时空沉浸展等内容作品，都是一些轻度的小项目。
2019年6月，B站宣布正式启动《三体》3D动画项目。《三体》动画由三体宇宙授权，B站注资，由曾获得B站和腾讯投资的原创动画公司艺画开天制作。而游族还是回去做自己擅长的游戏了，2020年6月，游族公告称已获得《三体》系列小说的十年游戏开发权。
尽管《权力的游戏》第八季口碑崩盘，损伤了编剧两位DB此前积累的名声，但到目前为止，将由Netflix改编的《三体》系列剧集仍然是最受粉丝和市场期待的那一个。
此外，本剧集的监制方除了游族集团董事长林奇、三体宇宙副总裁赵骥龙，还有：
两位编剧DB的制作公司的新任总裁贝尔纳黛特·考尔菲德（Bernadette Caulfield，代表作：《权力的游戏》、《X档案》）；
约翰逊和伯格曼制作公司T-Street的电视部门总裁内娜·罗德里格（Nena Rodrigue，此前曾任BBC美国的执行副总裁何AMC Network旗下Sundance TV的高级副总裁）；
布拉德·特（Brad Pitt）、迪·加德纳（Dede Gardner）和杰瑞·克莱纳（Jeremy Kleiner）的B计划影业 (Plan B Entertainment)， 代表作包括 Netflix 的《》、《星际探索》、以及奥斯卡最佳影片《为奴十二年》和《光男孩》；
以及英国女演员裴淳华（Rosamund Pike，代表作《007：择日而亡》、《傲慢与偏见》、《消失的爱人》）和丈夫尤儒笔（Robie Uniacke）深耕国际知名学作品领域的公司原条影业（Primitive Streak） 。
Netflix负责原创剧集部门的副总裁彼得·弗里德兰德（Peter Friedlander）是《三体》英文系列剧的项目主导者，他曾在Netflix制作了《黑镜》、《超感猎杀》等系列剧集，也一直在寻找“奇异的故事”，而获得雨果奖的《三体》系列小说就符合他的要求。
彼得·弗里德兰德为《三体》系列剧组建了这次的豪华创作团队，并称整个团队的共同目标是：向这个令人难以置信的故事致敬，并带领大家踏上这场终生难忘的冒险旅程。
（头图：Netflix）