“唱歌走调”用英语怎么说？“五音不全”又怎么说？

在上课的时候我经常会问到学生你喜欢唱歌吗？他们都说喜欢，所以很多人会去Karaoke bar（卡拉OK歌厅），然后sing karaoke（唱卡拉OK）。

但是问到你擅长唱歌吗？很多人都想说我不会唱歌，我唱歌走调。那“唱歌走调”用英语怎么说？“五音不全”又怎么说？好悲伤啊！

1. I sing out of tune.

唱歌走调直接可以说：I sing out of tune。

Tune是曲调的意思，比如说：I usually hum a little tune while taking a shower；我通常一边洗澡一边哼着小曲（hum，哼唱）。

所以唱偏了曲调，那可不就是out of tune吗？

英语例句：

① Stop! You are singing out of tune!

停停停！你唱歌走调了！

②That’s so terrible, didn’t he realize that he was singing out of tune?

太吓人了，难道他当时没意识到自己唱歌走调了吗？

* 那如果你唱的调子对，那你可以说I sing in tune. 我唱歌在调子上。

2. I’m tone-deaf.

Tone是音调，deaf是聋的，那tone-deaf是啥意思呢？不会唱歌的人都能猜到吧！

Tone-deaf合在一起表示我调子就算听到，我也分不清音高音低，有耳朵跟没耳朵一样。哭泣！

所以延伸成我就是个“音盲”呀，我“五音不全”啊，唱不对调子，也听不准调子，听不出歌曲好赖，这时就说I’m tone-deaf。

英语例句：

①I‘m tone-deaf, I can never sing in tune.

我真的是个“音盲”，我从没唱对过调子过。

②- The song is so amazing.

- Which one?

- The magic of love goes round and round (爱的魔力转圈圈)

- what？！are you tone-deaf?

- 这首歌太棒了。

- 哪一个？

- 爱的魔力转圈圈。

- 啥？！你是耳朵聋了吗？

* 另外要注意一下，有的老外会说某个明星是tone-deaf，就是表示这个明星唱歌简直糟糕的要命了。

好啦，你唱歌走调吗？

不妨跟我们留言互动一下吧，或者你可以试着引吭高歌一曲哦！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。