英语近义单词 Edition 和 Version 的区别

关于 version版本译本 和 edition版本 的区别，网上查到的解答模糊又凌乱。在此把英文的搜索结果整理如下：

① edition 的使用范围要窄一些，更正式一些，指那些公开出版发行的电子/实物作品（书籍电影软件等），比如：书籍的第一版 1st Edition，硬/精装版 Hardback Edition，报纸的下午版 Afternoon Edition，瘟都死2010版 2010 Edition 以及具体的家庭版/企业版 Home/Enterprise Edition，iphone SE特别版 Special Edition，限量版 Limited Edition等。

② version的适用范围更广更通俗，它是把一个东西改动的 copy 件，特别指代软件版本的升级迭代。比如：舔狗版 My Version，电影版 Film Version，圣经某某版 Bible xx Version，2.0版 Version2.0，完整版 Full Version，新版 New Version，版本升级 Version Upgrade等。

最后，这两个 新版 New Edition/Version 指代的 “版” 的含义区别就是如上所示。