中英｜吐槽是门手艺 笑对需要勇气 你能接受别人的吐槽吗？

吐槽是门手艺，笑对需要勇气。

上周，最新一季的《吐槽大会》又开播了！节目延续了之前一贯的风格，邀请不同话题的名人，让他们分别相互吐槽或自嘲，大家你“怼”我，我“怼”你，然后一笑而过。挺有意思的~

除了精彩的内容，舞台上大大“roast”标识设计也吸引到了小天，为什么用这个单词呢？

原来，“roast”本意是“烤”，后来引申成为一种美式幽默“吐槽”，没有恶意的怼人。其实细想想还挺形象的，“吐槽”就好像把人放在火上“烤”，二者都需要把握火候，少一分则无味，多一分则伤人。

国内版《吐槽大会》脱胎于美国知名的脱口秀《喜剧中心吐槽大会》（Comedy Central Roast）；节目中，吐槽者叫roasters，被吐槽者叫做roastee。

如：Justin Bieber will be the“roastee” in the next Comedy Central Roast.

Justin Bieber是下一期《喜剧中心吐槽大会》的被吐槽者。

美版吐槽大会每期邀请一位名人为主咖，而来参加吐槽的一般是主咖的好朋友和其他相关人士。

“Roast”作为“烤”的时候有三种用法：

roast 作为动词，to cook food in an oven or over a fire ，在烤箱里或者在火上烤食物。例如：roast the chicken in the oven，在烤箱里烤鸡肉。roast 作为形容词来使用，有烘烤的、烤过的的意思，因为食物都是被烤，所以也可以用-ed形式 roasted。例如：roasted chicken 烤鸡。roast 还可以作为名词来使用。例如：pot roast （美）炖熟的肉。Roast 还可以表示批评，并且程度要比criticize重。criticize只是就事论事的批评，而roast就带了很多情绪，带有挖苦、言语攻击、怼人的意味。

如：Her boss roasted her so bad in front of the whole office, that he almost made her cry.

老板当着全办公室人的面给她一通臭训，差点把她弄哭了。

当然，有时候我们会三五朋友聚一起相互吐槽、八卦，抱怨抱怨这儿，调侃调侃那儿，这种时候用trash talk（垃圾话）更适合一些。

如：Let’s trash talk.

我们一起吐槽吧！

Bitch是什么意思大家都知道啦

不过，它也可以表示吐槽，如Bitch about sb/sth 就是指说坏话、发牢骚、抱怨。

如：Stop bitching about it and do something.

别闲扯了，干点实事儿。

If I did that,you’d bitch about it for weeks.

换做是我剧透的话，你肯定会吐槽这事儿一整个星期。

——《生活大爆炸》

另外，下面这些词语也可以表达吐槽：

tease通常指“戏弄、嘲笑”；ridicule带有“奚落”的含义，相对正式；taunt的程度要比tease重一些，含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。如：

1.Don’t take it seriously. He was only teasing.

别太在意了，他只是开玩笑而已。

2.She used to be ridiculed for her open and bold statements.

她曾因过于开放和大胆的言论而受众人奚落。

3.Sometimes my brother taunts me about my singing ， but I

don’t mind at all.

有时候我哥哥会“吐槽”我的唱歌水平，但我根本不在意。

关于“吐槽”的英语今天就先给大家介绍这么多，希望对大家有所帮助。

不过，小天喜欢看《吐槽大会》，除了节目本身很轻松幽默外，但更重要的是在看的过程中能领悟到一些东西，明白一些道理。

人无完人，当我们能坦然接受别人的吐槽，笑对自己的不足和缺点时，我们就又强大了一些，学会了面对自己，理解他人。这其实很难做到，需要我们有强

大的内心、宽容的心态和坚定的信念。

那么，你是一个勇于自嘲，能够接受别人批评的人吗？