刺客伍六七日语和英语版预告放出：这还是你熟悉的阿七吗？

近几年国漫走出国门的还真不少，一方面是因为国漫的提升，另一方面是文化交流的需求，我们总不能一直引进日本的动漫而部推出自己的呀，比如年初上映的《白蛇缘起》也跑到了美国上映了，同样的哪吒国际版也在北美上映了，并且也取得了不错的成绩，票房都是次要的，最主要的是狠狠的宣传了一波，同样的《魔道祖师》和《一人之下》这些精品国漫也都到了日本放过，近日另外一部精品国漫国际化的消息放出，而且是全球上映，那就是刚刚完结的《刺客伍六七》。

伍六七走向国际平台，阿七的搞笑他们能懂吗？

国产原创动画《伍六七》将在2020年1月10日于Netflix开播，说起Netflix你可能并不清楚，但是说起Netflix发行的作品你就知道他是什么地位了。比如一拳超人、机动奥特曼、进击的巨人等知名的动漫都是通过Netflix平台走向了全球化，在全球化的宣传中Netflix功不可没，现在Netflix看中了刺客伍六七的潜力，我们也就可想而知，这部精品动漫是该有多牛了。

在上个月中，Netflix就宣布了这个消息，并且发布了日语和英语的国际版的预告，看到了这个预告后，我发现，国际化的味道十足，在这次上映中将有英语、西班牙语、法语和日语 4种配音的版本，我们非常的希望伍六七可以走出国门，因为这样又增加了经费，这样下个季的制作质量又会有保障了。

日语版预告日番味十足，果然声优是灵魂

这次发行的是刺客伍六七的第一季，而且加上了日语的配音。不得不说，加上了日语的配音后果然范儿十足，浓浓的日番风格，而这主要归功于声优的功劳，在日番中，声优几乎成了动漫的核心灵魂，主角的表情和动作通过声音的表达后变得更加的形象，也让我们很深刻可以理解当时的现状。至于日番的声优相信不用多说，因为日本动漫的高度繁荣，声优的质量自然也十分的高，但是Netflix并未公布声优的名单，不过如果你是个骨灰级日漫粉，也许你能听出声优是谁，但是我听不出。

英语的翻译问题

英文版的《刺客伍六七》的翻译为scissor seven，字面的意思是剪刀柒，相信这个翻译也是确认过的，一方面言简意赅一方面好记，毕竟如果完全按照字面的意思翻译，将会显得臃肿和啰嗦，不合适在国际平台上播出。

我们预祝伍六七在国际平台上播出能有个好成绩，外国友人能够理解阿七式的真情和幽默。

我是二次元宏君，如果你喜欢我的文章请关注，每天给你推送优质、全面的动漫资讯。你的支持是我不断前行的动力。