匠心打造“声音版党史”广播连续剧《真理的味道》别样甜

“1848年2月24日，马克思、恩格斯合著的《共产党宣言》在英国伦敦哈里逊印刷所出版，这是一本23页装帧简陋的德文小册子，印数只有几百册。从此，共产主义——— 这个在欧洲横空出世的幽灵，开启了它改变世界历史进程序幕。半个多世纪以后，‘革命’这个新词，也传进了浙江义乌的一个小山村——— 分水塘村……”

取材于陈望道翻译《共产党宣言》史实的广播连续剧《真理的味道》陆续在学习强国、人民日报、央视新闻+、中国网、网易新闻、今日头条、新浪微博、喜马拉雅FM等二十余家移动端平台展播，引起社会广泛关注。据不完全统计，首播至今收听人数已超百万。

创作名家正在讨论剧本

“望道先生翻译《共产党宣言》的故事早已家喻户晓，但当听完广播剧《真理的味道》，除了惊叹其精炼的篇幅、精巧的构思、高拔的立意以及厚重的思想外，栩栩如生的人物语言和情节融为一体的音乐，依然萦绕于耳畔。”专家和听众认为，《真理的味道》将广播剧的三大元素语言、音乐、音响协同发力，共同构筑戏剧空间，从听觉艺术的独特视角，凸显声音感染力与情感张力的浓度，让人更深刻地领悟到思想的强大力量。

名家集结打造精品力作

1920年4月，陈望道先生在分水塘村自家的小柴屋里翻译《共产党宣言》第一个中文全译本。陈望道先生因潜心译书，吃粽子的时候，把墨汁当成红糖蘸着吃，自己非但浑然不觉，反而说“味道甜得很”。2012年11月，习近平总书记在参观《复兴之路》展览时，向中央政治局常委们讲述了这个故事，并深情而又意味深长地说:“真理的味道非常甜”。

为了再现陈望道先生翻译《共产党宣言》的生动事迹，浙江广电集团交通之声与义乌市广播电视台于2018年携手创作广播连续剧《真理的味道》。

在陈望道故事的感召下，国内广播剧创作名家纷纷加盟，年过八旬的中央广播电视总台央广导演蔡淑文担任艺术指导，著名编剧曹海玲和董慧临联合编剧，著名广播剧编导阚平担任导演，中央音乐学院青年作曲家郝维亚担任作曲。此外，由第十三届广播剧专家奖最佳男演员赵岭扮演陈望道外，国家一级演员吕中、洪涛、严燕生纷纷参与其中。

“这部剧以‘声音版党史’为目标，共分三集，创作历经一年时间，剧本前后修改12次。”身兼制片人和编剧双重身份的董慧临，参与编剧的广播剧作品曾两次荣获全国精神文明建设“五个一工程”奖，对广播剧的编剧工作有着执着的追求。

“创作过程中字斟句酌，力求重要情节必须准确表达。”董慧临回忆说。主创人员一行到城西街道分水塘村采风，参观陈望道先生翻译《共产党宣言》的小柴屋，体会当时的情景；采访村民，了解分水塘村的风土人情；走过佛堂的浮桥，感受先生当年风雨兼程，回家译著的辛苦与不易；考察义乌红糖文化，领悟“真理味道”的象征意义。同时，翻阅党史、考究细节，从剧本的打磨、演播到后期制作，主创人员匠心雕琢，力图将这部时代传奇刻画得酣畅淋漓，感人肺腑。

“一个完美作品的呈现，靠的是整个剧组每个人、每个环节的尽善尽美。”导演阚平表示，广播剧的DNA就是语言、音乐、音响三个元素，虽然只能用耳朵倾听，但人的想象是无限的。借用斯多葛哲学学派的一句话:“给我胸怀，接受我不能改变的现实，然后给我智慧，去创造我能创造的艺术世界。”

“剧魂”语言塑造人物形象

广播剧中的语言，不但要表达人物的思想情感，还要体现人物的性格特质，甚至在一定程度上还肩负着呈现人物场景“动作”的重任。

通过角色语言的内容设计和故事结构的巧妙安排，剧中塑造了一个敢想敢干、富有正义感、追求进步的“火柴头”——— 青年陈望道形象。围绕陈望道和村里旧势力作斗争、翻译《共产党宣言》等线索展开，充分运用闪回、回忆等手段来推动跌宕起伏的剧情。敢于和村里的财主斗争、砸掉庙里的菩萨、在“一师风潮”中挡在学生前面，展示了陈望道作为“火柴头”，眼里容不得恶势力的一面；全身心投入翻译《共产党宣言》，错把墨汁当红糖，展示了陈望道孜孜以求探索救国之路的一面。

不仅如此，剧中对于其他人物的塑造同样可圈可点，如陈望道的老对手——— 财主金湘阴，通过敲掉一块瓦片就当革新、残忍对待贫苦人家的孩子———小痨病等情节，成功塑造了他守旧、守财、不顾他人死活的形象。

戏剧影视理论家、中央戏剧学院教授、博士生导师路海波教授在仔细聆听完整部剧后，从戏剧创作的角度评价道:“《真理的味道》在戏剧结构上，叙事简洁洗练，情节张弛有度，在故事呈现和人物塑造上，贴合历史逻辑、社会逻辑、人物性格逻辑，将重大历史事件中具有戏剧性的因素，按照戏剧规律创作出来，转化成一件艺术品，准确传达出创作者意图的同时，形成了强劲的戏剧张力，足见创作者深厚的艺术功力。”

“剧情”音乐时时扣人心弦

语言的尽头是音乐，为广播剧增添了喜怒哀乐各种情绪，让观众置身于戏，情为所动。

担任《真理的味道》作曲的郝维亚，为《真理的味道》量身创作了二十多首配乐。“不想当导演的作曲家不是好的歌剧作曲。”这是郝维亚的一句戏言，但在遇见《真理的味道》之前，郝维亚一直从事歌剧、音乐剧创作，并颇有建树。他参与创作的影视作品《西藏的天空》曾获金鸡奖最佳音乐奖；参与创作的原创歌剧《大汉苏武》获文华奖和“五个一”工程奖。

“这是他第一次为广播剧作曲。”在董慧临眼中，郝维亚为《真理的味道》量身打造的音乐融入了作曲家对剧本、人物以及对历史的解读和表达。

音乐在情节叙事的抒情以及增加故事的感染力上，发挥了重要作用。如开篇的音乐磅礴大气，就仿佛徐徐展开一幅宏大的历史画卷，提供给听众无限的想象空间。又如陈望道在分水塘村自家的小柴屋里翻译《共产党宣言》时的配乐舒缓、昂扬又振奋人心，当陈望道先生因潜心译书，吃粽子的时候，把墨汁当成红糖蘸着吃，自己浑然不觉，被母亲发现后，反而说“味道甜得很”时，配乐又转变成轻快俏皮。可以说每段配乐都与剧情紧密相连，在音乐的烘托下观众置身于戏，触之于情。

正如导演阚平所言，《真理的味道》在配乐风格上视野广阔，跳脱出地域的局限，融合了国际性的元素，听起来就是“入耳”“入脑”“入心”。

“剧性”音响展身临其境效果

如果说，语言是广播剧的灵魂，音乐是广播剧情绪，那么音响便是广播剧的个性。

“所有音响全部采用实物现场录制。”导演阚平在采访中透露，剧中一个场景是拿竹竿把屋上的瓦片打碎，但是手头没有瓦片，音效师就去工地上找瓦片和竹竿，只为了声音效果更逼真。

可以说，追求真实是整部剧体现精湛的地方。“有一场戏，陈望道将《共产党宣言》翻译好后，兴奋地写上书名和自己的名字，出门打了一套连贯拳。这个场景看似都是一个人的简单动作，却无法用语言去形容，所以只能让音响去说话。”阚平说，推动木门的响声、屋外鸟儿的叫声、公鸡的打鸣都让人能够感受到天微亮的状态，陈望道打拳的声音让听众感受到了一系列的动作。

“这组音响在音乐的包裹之下，让音乐和音响都成为驱动广播剧的重要角色，来推动、烘托整个剧情。”阚平表示，听的时候大部分人都会有画面感和带入感，这就是广播剧的艺术魅力所在。

此外，主创人员多次来到义乌采风，在广播剧中也融入富有地域文化特色的义乌元素。其中，义乌道情的加入让广播剧具有鲜活的“义乌印记”。义乌道情的非遗传承人叶英盛老先生受邀专程前往北京录制。在剧中一场过年的场景，剧组邀请了义乌的孩子们，用义乌话演绎民间童谣，让义乌听众有了特别的情感共鸣。

“从党史角度来看，《真理的味道》可以说是党史教育的好教材、党性教育的好教材、主题教育的好教材。”中国人民大学马克思主义学院教授、博士生导师，中共党史党建研究院副院长何虎生认为，该剧政治站位高、细节应用准确，表现形式非常好，通过品尝真理的味道、增加真理的信仰、体会真理的力量，提醒我们不忘初心，牢记使命，永远奋斗。

（原标题《匠心打造“声音版党史” 广播连续剧<真理的味道>别样甜》，原作者应悦。编辑童晓）