读苏轼“十年生死两茫茫”：比异地恋更遥远的距离 是生死相隔

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。——苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

翻译

你与我生死相隔已经长达十年之久，我强忍着自己不去思念，却怎么也难以忘怀，你肚自埋葬在千里之外的眉山老家，没有办法在你身旁倾诉内心的悲伤凄凉。

唉，纵然我们现在相见，你也应该认不出我了吧？这么多年过去了，我被迫四处奔波，如今早已两鬓斑白、满面灰尘了。

昨晚，我在梦里回到了家乡，我见到你正端坐在小窗前描眉梳妆。我们彼此凝视着对方没有说话，我眼角的千行落泪，却止不住地下掉。

我料想你每年也会为我柔肠寸断吧？月明之日，本是家人团聚的日子，你我却只有相隔千里，留你一人在这短松冈上孤独守望。

诗词背后的故事

词中苏轼先生思念的女子，是他亡故的妻子王弗。

苏轼先生19岁时，娶了自己老师王方16岁的女儿，却不料王弗英年早逝，两人在一起仅仅十一年，王弗就病故了。

苏轼和王弗的爱情，是封建社会少有的自由恋爱，夫妻俩平日间的相处当得上琴瑟和鸣、情投意合的形容了。

举一些两人日常相处的小片段吧，我们知道苏轼是有名的大文学家，可他在日常生活中，却是个很没有情商，又颇为粗心的人。

没情商，指的是苏轼为人直爽，对于看不惯的不平事，脱口就说，一来二去，官场上没少得罪人。

苏轼有一个叫做章惇的朋友，他平日对苏轼很恭敬，两人关系非常要好。

但此人是个小人，很喜欢做墙头草，谁得势就依附谁，苏轼乌台诗案落难时，就是他落井下石，打压的苏轼一家。

王弗当时看到章惇的做派，便料定他是个小人，王弗时常劝苏轼远离他，苏轼不听，后来章惇果然和苏轼反目成仇。

苏轼平日里在生活中，也喜欢在王弗面前说上几句诗词，此时的苏轼就如同情侣间炫耀知识一样，每次念完了，便等着王弗夸夸自己“苏轼，好厉害哦”。

但炫技也是会出事的，比如久了没看过的书，突然背出来，卡住了，忘记后面的词了，不就很尴尬吗？

王弗此时，便会恰到好处的旁敲侧击，帮助苏轼回忆起后面的内容，好让他完成这炫技的操作。这样的生活，对于苏轼而言，美啊！

但怎奈，这样的幸福太短暂，苏轼也只能在梦里感叹：料得年年肠断处，明月夜，短松冈。